ЧЕ ЗАЯВИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• că solicitantul
• ca solicitantul

Примери за използване на Че заявителят на Български и техните преводи на Румънски

дадена в заявлението, е точна, че заявителят е установен в Европейската общност, че няма друго заявление, подадено за въпросната квота, и че заявителят се задължава да върне лицензията,
informaţiile menţionate în cerere sunt corecte, că solicitantul este stabilit în Comunitatea Europeană, că cererea respectivă este singura depusă pentru contingentul în cauză şi că solicitantul se angajează să returneze licenţa

представени в съответствие с член 6, се установи, че заявителят не е доказал по подходящ начин
documentelor înaintate în conformitate cu articolul 6, se dovedește că solicitantul nu a demonstrat în mod adecvat

Без да се засягат членове 8 и 12 и при условие, че заявителят има право на достъп до рамковата формулация под формата на писмо за достъп,
Fără a aduce atingere art. 8 şi 12 şi cu condiţia ca solicitantul să aibă drept de acces la formularea-cadru sub forma unei scrisori de acces,

Избрана страна може да предвиди всяко посочване или избор на тази страна в международната заявка да се разглежда като отбелязване, че заявителят желае да получи регионален патент,
alegere a statului respectiv an cererea internationala va fi considerata ca o indicatie ca solicitantul doreste sa obtina un brevet regional,

създадени или упълномощени, съгласно член 30 параграф 4, при условие, че заявителят уведоми директно Службата за подаването на заявката в срок от две седмици след него.
autorizate în temeiul art. 30 alin.(4), cu condiţia ca solicitantul să informeze direct Oficiul cu privire la depunerea acestei cereri în termen de două săptămâni de la depunerea ei.

точка 99 по-горе, в което се приема, че заявителят за достъп и единствено той преценява документите, от които има нужда, като административната институция няма
în care instanța a apreciat că solicitantul de acces și numai el este în măsură să judece care sunt documentele de care are nevoie,

възможно ли е да се заключи, че заявителят е подал заявката отчасти добросъвестно
este posibil să se concluzioneze că solicitantul a depus cererea parțial cu bună-credință

параграф 3 автоматизирано обработване установи, че заявителят е отговорил утвърдително на някой от въпросите, посочени в член 15,
s-a obținut informația că solicitantul a răspuns afirmativ la una dintre întrebările menționate la articolul 15 alineatul(4),

параграф 3 автоматизирано обработване установи, че заявителят е отговорил утвърдително на някой от въпросите, посочени в член 15,
s-a obținut informația că solicitantul a răspuns afirmativ la una dintre întrebările menționate la articolul 15 alineatul(4),

други релевантни национални органи установят, че заявителят, който иска да навлезе на пазара, планира да предлага услуги под тяхната нормална стойност за продължителен период от време
alte organisme naționale relevante stabilesc că solicitantul care încearcă să intre pe piață intenționează să ofere servicii sub valoarea lor normală pentru o perioadă lungă de timp

3 от част I на настоящото приложение, при условие че заявителят е получил съгласието на титуляра на първоначалното разрешение за търговия за препращане към съдържанието на неговите модули 4 и 5.
cu condiția ca solicitantul să fi primit aprobarea titularului autorizației originale de introducere pe piață în vederea trimiterilor încrucișate la conținutul modulelor 4 și 5 ale acestuia.

при условие че заявителят направи промените в текста на информацията за продукта
cu condiţia ca solicitantul să implementeze modificările aduse textului informaţiilor despre produs

изтъквайки основанието, че заявителят иска многократни приоритети,
o cerere de brevet pentru motivul ca depunatorul revendica prioritati multiple,

Процедурите за гарантиране, че заявителите разполагат с необходимата дееспособност
(a) procedurile pentru a asigura faptul că solicitanții au capacitatea juridică necesară

Органите от обществения сектор гарантират, че заявителите за повторна употреба на документи са информирани относно наличните средства за правна защита,
Organismele din sectorul public garantează faptul că solicitanții de reutilizare a documentelor sunt informați cu privire la căile de atac disponibile pentru deciziile

Това означава, че заявителите трябва да обменят,
Aceasta presupune ca solicitanții să pună în comun studiile

жалбоподателят е бил наясно, че заявителите за получаване на разрешение са посочили функцията на DEHP в заявлението за разрешение.
reexaminare internă reiese că reclamanta era perfect conștientă că solicitantele autorizației evocaseră funcția DEHP în cererea de autorizare.

Ако се установи, че заявител за помощ не отговаря повече на условията, определени в членове 8
În cazul în care se constată că un solicitant de ajutor nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la articolele 8

Ако се установи, че заявител за помощ не отговаря повече на условията, определени в членове 8
Dacă se constată că un solicitant de ajutor nu mai îndeplineşte condiţiile menţionate în art. 8

при поискване гарантират, че заявителите ще предоставят копие от техническата документация, посочена в член 13, параграф 1, буква а.
este necesar, că solicitanţii furnizează un exemplar al documentaţiei tehnice prevăzute în articolul 13 alineatul(1) litera(a).