CĂ SOLICITANTUL - превод на Български

• че заявителят
• че кандидатът
• че молителят
• че ищецът
• че молител

Примери за използване на Că solicitantul на Румънски и техните преводи на Български

care să demonstreze că solicitantul poate folosi sistemele,
който показва, че заявителят е в състояние да използва подходящи

veți avea nevoie de un certificat care să ateste că solicitantul este un membru al parteneriatului
ще ви е необходим сертификат, удостоверяващ, че кандидатът е член на партньорството

ar trebui să existe prezumția că solicitantul nu dispune de o protecție efectivă
следва да се изхожда от презумпцията, че кандидатът няма на разположение реална закрила

Faptului că solicitantul ori succesorul său în drepturi a expus invenția la o expoziție oficială
(б) факта, че заявителят или неговият законен предшественик е изложил изобретението на официална

(2) Să furnizați informații suficiente pentru a permite companiei Xiaomi să vă verifice identitatea și să se asigure că solicitantul este subiectul
(2) Дайте достатъчно информация, за да може Xiaomi да провери самоличността Ви и да се уверие, че кандидатът е субект

Faptului că solicitantul sau predecesorul în drepturi al acestuia a expus invenţia într-o expoziţie internaţională oficială
(б) факта, че заявителят или неговият законен предшественик е изложил изобретението на официална или официално призната международна изложба,

ar trebui să existe prezumția că solicitantul nu dispune de o protecție efectivă.
следва да се изхожда от презумпцията, че кандидатът няма на разположение реална закрила.

Faptului că solicitantul sau predecesorul în drepturi al acestuia a expus invenția într-o expoziție internațională oficială
(б) факта, че заявителят или неговият законен предшественик е изложил изобретението на официална или официално призната международна изложба,

(v) deciziile respingere a solicitărilor pe motiv că solicitantul poate beneficia de protecție în țara sa de origine, în temeiul articolului 8 din Directiva 2011/95/UE;”;
Решения за отхвърляне на молби на основание, че кандидатът може да ползва закрила в своята държава на произход съгласно член 8 от Директива 2011/95/ЕС;“.

Dovada că solicitantul are la dispoziție serviciile unei persoane calificate responsabile pentru farmacovigilență
Доказателство, че заявителят се ползва от услугите на квалифицирано лице, което отговаря за фармакологичната бдителност

Dovada că solicitantul are la dispoziţie serviciile unei persoane calificate responsabile pentru farmacovigilenţă
Доказателство, че заявителят се ползва от услугите на квалифицирано лице, което отговаря за фармакологичната бдителност

CHMP a fost de părere că solicitantul ar trebui să furnizeze o analiză a procentelor de responderi în proporţii de 30%
Становището на CHMP е, че заявителят трябва да предостави анализ на процента(30% и 50%) респондери на 10- ата

Ca portughez, nu pot să nu-mi exprim mulţumirea că solicitantul post de preşedinte al Comisiei a fost din nou încredinţat compatriotului meu,
Като португалец не мога да не изразя задоволството си от факта, че трудният пост на председател на Комисията отново беше поверен на моя съотечественик,

Autorităților de autorizare li s-ar permite să respingă o solicitare în cazul în care autoritatea de reglementare stabilește că solicitantul care încearcă să intre pe piață intenționează să ofere servicii sub valoarea lor normală pentru o perioadă lungă de timp,
Разрешаващите органи ще имат възможност да отхвърлят заявление, ако регулаторният орган установи, че заявителят, който се опитва да навлезе на пазара, планира да предлага услуги на цени под тяхната обичайна стойност за продължителен период,

Prin urmare, chiar dacă s-ar presupune că solicitantul mărcii a recunoscut efectiv„validitatea” unei mărci anterioare
Ето защо дори да се предположи, че заявителят на марка действително е признал„валидността“ на регистрацията на по-ранна марка

(Obiectivul este că solicitantul trebuie să aibă cunoștințele teoretice de bază
(Целта е, че кандидатът трябва да има основни теоретични познания

autoritatea vamală consultată stabilește că solicitantul nu îndeplinește una/unul
участващ в консултацията, констатира, че заявителят не отговаря на едно или повече условия

articolul 33 din Directiva 2013/32 prevede că solicitantul care beneficiază de protecție internațională într‑un alt stat membru este protejat în mod corespunzător pe teritoriul acestuia,
член 33 от Директива 2013/32 предвижда, че кандидатът, който се ползва от международна закрила в друга държава членка, е адекватно защитен в тази държава членка,

Faptul că solicitantul a suferit deja vătămări grave
Фактът, че молител вече е понесъл тежки посегателства

(1) din regulamentul de bază, că solicitantul nu a prezentat nici o propunere de denumire a soiului,
При получаване на резултатите от техническата проверка съгласно член 57, параграф 1 от Основния регламент, че заявителят не е подал никакво предложение за наименование на сорта,