ЧЕ КРЪВТА - превод на Румънски

• că sângele
• ca sangele

Примери за използване на Че кръвта на Български и техните преводи на Румънски

лечители в Африка вярват, че кръвта и органите на човека-албинос притежават магически лечебни свойства.
vraci din Africa cred că sângele sau organele unui albinos au proprietăți magice vindecătoare.

Наситеността на ДНК пробата говори, че кръвта е прясна,
Intensitatea profilului ADN imi spune ca sangele era proaspat,

си подходяща че кръвта ти не е подходяща, той просто те захвърли.
ca esti sucita, ca sangele tau n-a fost bun pentru ea, te-a alungat.

Древните лечители са предполагали, че кръвта има определени магически свойства, и са били почти прави.
Inca din cele mai vechi timpuri vracii presupuneau ca sangele are anumite proprietati magice si aproape ca aveau dreptate.

Бих заложил цялата си… пенсия… че кръвта в фургона… ще съвпадне с тази на туристите.
As paria toata… pensia mea… ca sangele din masina… se va potrivi cu cel al turistilor aia.

Това е моя опит че кръвта винаги ще се увеличи до повод ако му се даде шанс.
A fost experienta mea ca sangele se va ridica mereu la ocazie daca ai da sansa.

е прекършил симбиота му така, че кръвта му да се смеси с тази на баща ми.
strivindu-i simbiotul, ca sangele lui sa se amestece cu al tatalui meu.

Кръвната група и Rh(резус фактор) просто означават, че кръвта на човека има специфични характеристики.
Tipul de sange si factorul Rh inseamna pur si simplu ca sangele unei persoane are anumite caracteristici specifice.

Фактът, че пръстите стават по-дебели означава, че кръвта не разполага с достатъчно кислород.
Faptul ca degetele devin mai groase, inseamna ca sangele nu are indeajuns de mult oxigen.

Знаете ли, че кръвта ви трябва да има повишено ниво на съдържание на кислород при изграждане на мускули?
Știați că, sângele tău trebuie să aibă un nivel crescut de conținut de oxigen, atunci când construirea de muschi?

Ако не бях убеден в това… щях да се закълна, че кръвта ти е студена като моята.
Dacă nu aş şti foarte bine, aş jura că sânge tău e la fel de rece ca al meu.

С една дума, и се уверете, че кръвта и душата изтеглите
Pe scurt, tu și asigurați-vă că Sânge și suflet descărca

Не са знаели, че кръвта му е разредена,
Nu stiau că trupul lui era saturat de salpetru,

Господи, благодаря, че кръвта на Исус Христос ме очиства от всеки грях“.
Doamne, mulţumesc pentru faptul că sângele lui Iisus Hristos mă curăţeşte de oricepăcat”.

Той също така прави сигурен, че кръвта е течаща адекватно,
Ea, de asemenea, asigură faptul că sângele curge complet,

Долната линия е, че кръвта на бременна жена може да съдържа заплашителен отрицателен Rh фактор(Rh-).
Boala este cauzată de faptul că sângele femeii însărcinate conține factorul Rhesus negativ(Rh-).

Няма значение, че кръвта е всичко, което ние не сме;
Nu contează că acel sânge reprezintă tot ceea ce noi nu suntem,

Причината е, че кръвта във вените на лицата комуникира със съдовете на мозъка
Motivul pentru aceasta este faptul că sângele în venele oamenilor raportate la vasele creierului,

Отровата е толкова много, че кръвта му я отхвърля и той не умира.
Stomacul lui era atât de plin de otravă încât corpul a respins-o şi n-a murit.

Важно е, че кръвта не се оформя преди време
Este important ca sângele să nu coaguleze prematur