ЧЕ НАПРЕДЪКЪТ - превод на Румънски

• că progresul
• ca progresul
• că progresele înregistrate
• faptul că progresul
• că progresele
• ca progresele
• că progresul realizat

Примери за използване на Че напредъкът на Български и техните преводи на Румънски

Г-н член на Комисията, разчитаме на Вас да гарантирате, че напредъкът, който сме постигнали по отношение на създаването на единен пазар на плащания, ще доведат до бързото въвеждане на
Dle comisar, contăm pe dvs. să asiguraţi ca progresele pe care le-am obţinut prin crearea unei pieţe a plăţilor unice să conducă la punerea rapidă în aplicare a unor instrumente europene de transferuri

Двамата изразиха единодушното си мнение, че напредъкът в различни области,
Cei doi au convenit că progresul pe diferite fronturi,

Европейската комисия заяви във вторник, че напредъкът на България и Румъния по механизма за сътрудничество
Comisia Europeană a precizat marți că progresele Bulgariei și cele ale României în cadrul Mecanismului de Cooperare

Ние продължаваме да защитаваме принципа, че напредъкът трябва да се осъществява успоредно с усилията за реформа на нашите партньори,
Rămânem în continuare fideli principiului ca progresele realizate de partenerii noştri să fie însoţite de eforturi de reformă,

Те отбелязаха също, че напредъкът на Хърватия„дава нов импулс на европейската перспектива на страните от Западните Балкани, при условие
Aceştia au menţionat de asemenea că progresul Croaţiei imprimă"un nou elan perspectivei europene a Balcanilor de Vest,

Подчертава, че напредъкът трябва да бъде постигнат чрез ръководен от Афганистан политически процес,
Subliniază că progresele trebuie realizate printr-un proces politic condus

Ние продължаваме да защитаваме принципа, че напредъкът трябва да се осъществява успоредно с усилията за реформа на нашите партньори,
Rămânem în continuare fideli principiului ca progresele realizate de partenerii noștri să fie însoțite de eforturi de reformă,

но заяви, че напредъкът му зависи от способността на Сърбия да съществува мирно редом с Косово.
a afirmat că progresul depinde de capacitatea Serbiei de a coexista paşnic cu Kosovo.

напомнящ на гражданите, че напредъкът на БиХ към членство в ЕС
reamintind cetăţenilor că progresul BiH către UE

я разкритикува за посегателства срещу свободата на печата и й припомни, че напредъкът в преговорите за присъединяване зависи от зачитането от нейна страна на демократичните правила.
aduce atingere libertății presei, amintind că progresul negocierilor de aderare depinde de respectarea regulilor democratice.

Безжично: CCNA Wireless утвърждава проблема с надарени безжични експерти, за да гарантира, че напредъкът, използван от бизнеса, е в перфектен свят очертан,
Wireless: afirmația CCNA Wireless abordează problema experților fără fir care oferă garanția că avansarea utilizată de afacere se află într-o lume perfectă,

Необходимо е също така да се вземе под внимание факта, че напредъкът в областта на технологиите и развитието на науката са довели до нови типове добавки,
De asemenea, este necesar să se aibă în vedere că, datorită progresului tehnologic și evoluțiilor științifice au fost concepute noi tipuri de aditivi,

Когато видя, че напредъкът му бе приет успешно, той се ласкаеше,
Văzând că avansurile i-au fost primite cu succes,

ЕС през следващите години, по-специално с оглед на факта, че напредъкът в производствените технологии ще повиши търсенето на набор от специфични умения.
mai ales având în vedere faptul că evoluția tehnologiilor de producție va spori cererea de serii de competențe și formări specifice.

Европейския съюз за основните права, показват, че напредъкът в изпълнението на стратегиите е бавен.
sănătatea demonstrează că s-au realizat progrese lente în implementarea cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor.

В края на еднодневната си среща на върха в Брюксел в петък лидерите на ЕС заявиха, че напредъкът на Сърбия към кандидатски статут може да се ускори, ако тя изпълни условията за финализиране на ССА,
Vineri, la finalul summitului de o zi de la Bruxelles, liderii UE au declarat că progresul Serbiei către obţinerea statutului de candidat poate fi accelerat dacă ţara îndeplineşte condiţiile pentru finalizarea ASA,

Комитетът повтаря, че напредъкът и иновациите се основават не само на науката
Comitetul repetă că progresul și inovația nu se bazează numai pe știință

комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен даде ясно да се разбере, че напредъкът на Сърбия-Черна гора по пътя на интеграцията зависи от изпълнението на международни задължения,
Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a specificat că progresul realizat de Serbia-Muntenegru în procesul de integrare depinde de îndeplinirea tuturor obligaţiilor internaţionale,

Може да се каже, че напредъкът в първата област,
Se poate spune că progresul în primul domeniu, referitor la securitate,

Във връзка с това аз съм длъжен да изтъкна, че напредъкът, към който се стреми Парламентът, беше постигнат постепенно по време на преговорите,
În acest sens, trebuie să clarific faptul că progresele vizate de Parlament au fost realizate treptat, pe parcursul negocierilor,