ЧЕ ПРИТЕЖАВАМ - превод на Румънски

• că am
• că deţin
• că aveam

Примери за използване на Че притежавам на Български и техните преводи на Румънски

от седморката на Мейкън, но той видя сила в мен, която дори не знаех, че притежавам.
a văzut o putere în mine nici măcar nu știam că am.

тяло на моя приятел, осъзнах, че притежавам повече сила и смелост от всякога.
mi-am dat seama că aveam mai mult curaj şi putere decât oricând altcândva.

Защото искам да ме харесваш за това което съм… Не заради това което мислиш че притежавам.
Pentru că vreau să mă placi aşa cum sunt… nu pentru ce credeai că am.

Цяла нощ правих пудинг с ряпа, мислих и ми хрумна, че притежавам магазина от повече от 113 години.
Am stat treaz toată noaptea făcând budincă de ridichi şi gândindu-mă, mi-am dat seama că am Magazinul de peste 113 ani.

Каза, че се чувстваш виновна, защото я уби и тогава осъзнах, че притежавам тази сила, а не я ползвам.
Ea spus că resimţi această vină pentru că ai ucis-o, iar atunci am realizat că am toată această putere şi am ignorat-o.

Но едва когато фестивалът действително осъзна, че притежавам това умение.
Dar nu a fost până la festival, de fapt mi-am dat seama că am această abilitate.

Когато минавам по улицата с нея, знам, че притежавам нещо ценно, което се дължи на външния вид, който получаваме.
Cand merg pe strada cu ea stiu ca poseda ceva pretios datorita privirilor pe care le primim.

Този наистина симпатичен мъж дойде и предположи, че притежавам къщата, И аз се съгласих.
Tipul ăsta foarte drăguţ a venit acolo şi a presupus că sunt proprietara, aşa că i-am cântat în strună.

Как да се освободя от операционна система, която даже не знам, че притежавам?
Cum pot să eliberez un sistem de operare pe care nici măcar nu am știut că îl am?

Няма да мога да спя с чиста съвест, ако знам, че притежавам краден предмет".
Nu as mai dormi noaptea daca as sti ca am un obiect furat".

не се страхувам и се гордея, че притежавам тяло, което е преминало през толкова много
mândră că am un corp care a trecut prin atâtea

горда съм, че притежавам това тяло, което се бори толкова силно и се надявам,
neînfricată și mândră că dețin un corp care s-a luptat atât de mult

Започнах да мисля за баща си и за дядо си, и за прадядо си, и осъзнах, че притежавам всички тези Ted жилки, които текат и в моята кръв-(Смях)- и че трябва- да приема това за своя Елемент.
Am inceput sa ma gandesc la tatal si bunicul meu si la strabunicul meu, si am realizat ca aveam toti Ted-zi trecand prin venele mele--(Rasete)-- ca trebuia sa fiu-- sa consider acest lucru elementul meu.

Оставиха всички да си мислят, че притежават най-опасната информация.
Lăsându-i pe toţi să creadă că deţin cele mai devastatoare informaţii posibile.

Това показва, че притежават технология, далеч по-висока от тази на Гоа'улдите.
Se pare că deţin o tehnologie mai puternică decât a Goa'ulzilor.

Лица, които могат да докажат своята компетентност, като установят, че притежават следните умения.
Persoanele îşi pot dovedi competenţa arătând că deţin următoarele abilităţi.

Правилно ли чух, че притежаваш художествена галерия?
Ai spus… că ai o galerie de artă?

Моля уверете се, че притежавате последната стабилна
Vă rugăm să vă asigurați că aveți cea mai recentă versiune

Проучвателното проучване разкрива, че притежава хипохолестеролемични качества
Un studiu de investigație a arătat că posedă calități hipocolesterolemice,

Носи се слух, че притежаваш уменията, от които се нуждая.
Se zice că ai nişte talente de care am eu nevoie.