ЧИЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• a căror utilizare
• a căror folosire
• a cărui utilizare
• a cărei utilizare
• a căror exploatare

Примери за използване на Чието използване на Български и техните преводи на Румънски

Посочва датата на последното използване на съответните парцели и/или площи за събиране на продуктите, чието използване не е в съответствие с разпоредбите за биологично производство.
Specifică data ultimei aplicări pe parcelele și/sau zonele de colectare în cauză a produselor ala căror utilizare nu este compatibilă cu regulile de producție ecologică.

Това са непроверени и не сертифицирани продукти, чието използване може да доведе до истински медицински проблеми.
Acestea sunt medicamente testate si necertificate, a caror utilizare poate duce la probleme grave de sanatate.

Инструментите съставляват всички инструменти и средства, чието използване заедно с оборудването,
Uneltele includ toate instrumentele şi uneltele ale căror folosinţă, împreună cu alte echipamente,

Това са лекарства, чието използване дава резултати в борбата срещу такъв враг като Demodex очи.
Aceste medicamente, a căror utilizare dă rezultatul luptei împotriva unui astfel de dușman ca demodexul ochiului.

Таблетките 5-NOC имат някои ограничения, чието използване трябва да сте запознати преди да вземете лекарството.
Tabletele 5-NOC au anumite restricții privind utilizarea cărora trebuie să le cunoașteți înainte de a lua medicamentul.

Липа, полезните свойства и противопоказанията, чието използване е известно дълго време,
Lipa, proprietăți utile și contraindicații pentru utilizarea cărora au fost cunoscute de mult timp,

Липа, полезните свойства и противопоказанията, за чието използване, изглежда, отдавна са известни,
Lipa, proprietăți utile și contraindicații pentru utilizarea cărora au fost cunoscute de mult timp,

На практика бяха разработени някои механизми, чието използване подкрепяше офисите, но делата имаха
În cadrul lucrãrii au fost dezvoltate unele mecanisme, a cãror utilizare a susținut birourile,

Суровините и спомагателните материали, чието използване може да доведе до емисии на парникови газове;
Materia prima si materialele auxiliare a caror utilizare este posibil sa conduca la emisii de dioxid de carbon;

Танси, противопоказанията, чието използване е свързано с дозировката и характеристиките на тялото на болно лице,
Contrasteaza, contraindicatii a caror utilizare sunt asociate cu doza si caracteristicile corpului unei persoane bolnave,

Ето защо е важно редовно да се използва рициново масло, чието използване лесно ще реши редица медицински и козметични проблеми.
Prin urmare, este important să utilizați în mod regulat ulei de ricin, utilizarea căreia va rezolva cu ușurință o serie de probleme medicale și cosmetice.

народни средства, чието използване се препоръчва след одобрение от специалист.
și remedii folk, utilizarea căreia se recomandă după aprobarea unui specialist.

(1) целта на Регламент(ЕО) № 2232/96 е съставянето на списък на ароматните вещества, чието използване е разрешено.
(1) Obiectivul Regulamentului(CE) nr. 2232/96 este stabilirea unei liste a substanţelor aromatizante a căror utilizare să fie autorizată în exclusivitate.

В момента той е един от най-добрите продукти от този тип на пазара, чието използване е безопасно и неинвазивно.
În prezent, acesta este unul dintre cele mai bune produse de acest tip disponibile pe piață, utilizarea căreia este sigură și neinvazivă.

мебели стана възможно благодарение на появата на LED панделки, чието използване няма да окаже значително влияние върху бюджета.
mobilierului a devenit posibilă datorită apariției panglicelor cu LED-uri, a căror utilizare nu va afecta în mod semnificativ bugetul. Cabină de duș.

няма друга подобна ефективна подготовка, чието използване няма странични ефекти.
nu existã niciun alt astfel de preparat eficient, a cãrui utilizare nu are efecte secundare.

Преди да започнете работа, трябва да изберете подходящите чертежи, чието използване значително ще улесни работата.
Înainte de a începe lucrul, trebuie să selectați desenele corespunzătoare, utilizarea cărora va facilita foarte mult lucrul.

който се ползва от авторско право, но чието използване не е разрешено.
suspectate de drepturi de autor, a caror utilizare nu este autorizata.

представени в цифров вид и чието използване или потребление е ограничено до техническо устройство,
furnizate în format digital, a căror utilizare sau consum este restricționat la un dispozitiv tehnic

предоставени в цифров вид и чието използване или потребление е ограничено до техническо устройство,
furnizate în format digital, a căror utilizare sau consum este restricționat la un dispozitiv tehnic