ЧИЕТО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• a cărui inimă
• a carui inima
• a caror inima
• a căror inimă
• a cărei inimă
• ale căror inimi

Примери за използване на Чието сърце на Български и техните преводи на Румънски

Това е костенурка албинос, чието сърце е разположено не вътре,
Iată o broască țestoasă albină a cărei inimă nu se află în interior,

Чието сърце ще пречупиш и кой знак ще пречупи твоя,
Ale căror inimi vă vor sparge

Тя открива широко поле на работа за всеки, чието сърце е докоснато от Христос.
El deschide un câmp de lucru pentru orice om a cărui inimă a fost atinsă de Hristos.

Горко вам, чието сърце е вкаменено,
Nenorocire vouă a căror inimă este împietrită,

На публиката, която се е смяла и плакала с нас и чието сърце се е сливало с нашето от съчувствие.
Spectatorilor, care au râs cu noi, au plâns cu noi şi ale căror inimi au fost unite cu ale noastre în solidaritate şi comprehensiune.

невероятна жена, чието сърце е твърде голямо за повечето мъже.
eşti frumoasă… extraordinară… a cărei inimă e prea mare pentru majoritatea bărbaţilor.

Вижте момичето, което се превърна в шега, вижте мъжът, чието сърце тя разби, точно тук на Лексингтън и 52-ра улица.
S-o vedeţi pe fata care a devenit o glumă Să-l vedeţi pe bărbatul A cărui inimă i-a sfărâmat-o Chiar aici.

Правилно ли съм разбрал?- Покаянието трябва да е искрено направено от някой, чието сърце е отворено за Бог.
Penitenţa trebuie să fie un act sincer, făcut de cineva a cărui inimă este deschisă către Dumnezeu.

А колкото за ония, чието сърце постъпва По гнусните им и мерзостни желания, Ще възвърна постъпките им върху главите им, Казва Господ Иеова.
Dar acelora a căror inimă simte plăcere faţă de idolii şi urîciunile lor, le voi întoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul Dumnezeu.'''.

Хора от 15 страни, чието сърце бие за niceshops,
Oamenii din 15 a căror inimă bate pentru Niceshops,

за всички хора с добра воля, в чието сърце невидимо работи благодатта.
pentru toţi oamenii de bunăvoinţă, în a căror inimă harul lucrează în mod invizibil.

аневризмът на аортата е болест на по-възрастните хора, чието сърце е изхабено от много години на работа.
anevrismul aortic este o boală a persoanelor în vârstă, a căror inimă a fost epuizată de mulți ani de muncă.

Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.
Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

Човекът колибри! Супергерой, чието сърце може да бие хиляди пъти в секунда.
Omul pasăre colibri-- un supererou al cărui inimă bate de 1000 de ori pe minut.

Горко на човека, чието сърце не се е научило да вярва,
Vai de cel a cărui inima nu a învăţat din tinereţe să spere,

И юли. Тук, в Лондон за вас излиза група, чието сърце е в Дъблин, Ирландия.
În direct de la Londra, un grup ale cărei inimi sunt la Dublin, Irlanda.

Да бъде проклет този, чието сърце не е научено на надежда,
Vai de cel a cărui inima nu a învăţat din tinereţe să spere,

Открий, чието сърце ще пречупиш и кой знак ще пречупи твоя,
Aflați în a cărui inimă vă veți rupe

Разгадае мистерията и да разберете, чието сърце е наистина студено като порцелан!
Rezolva misterul și de a afla cărui inimă este cu adevărat fel de rece ca de porțelan!

Този, в чието сърце Христос не пребъдва, ще се отдава на евтини разговори,
Acela în inima căruia nu locuieşte Hristos se va complăcea în conversaţii ieftine,