СВЪРШАТ - превод на Турски

И нека го оставим по този начин, за да не свършат като агент Томас.

Bu yoldan ilerlersek sonları Ajan Thomas gibi olmaz.

И когато свършат с Вас, ще докарате своите задници обратно в ВСО.

Ve sizinle işleri bittiği zaman kıçınızı kaldırıp tersaneye geleceksiniz.

Ако Дейв и майка ти, свършат заедно.

Dave ve annen sonunda birlikte olmaya karar verirlerse.

Когато свършат сълзите, животът ще продължи.".

Daha fazla gözyaşı kalmayınca, hayat devam edecektir.

Сила, която да подсигури хармонията, когато свършат преговорите.

Görüşmeler biter bitmez uyumun yürürlüğe girmesini sağlamak için bir güç.

Ако опциите ми свършат, трябва да го направя както мога.

Eğer işimizi ben yürüteceksem kendi bildiğim gibi yapmak zorundayım.

Когато свършат проверките, до няколко дни ще я изпратим в къщи.

Herşey kontrol edildikten sonra onu birkaç gün içinde evine göndereceğiz.

Вашите мъже ще умрат или ще свършат дори по-зле.

Erkeklerinizin sonu ölüm olacak ya da daha beteri.

Когато и ябълките свършат, ще видим земя.

Son elma da yendiği zaman, karayı göreceğiz.

Когато Морк и Минди свършат, тогава и ти.".

Mork ve Mindy bittiginde, sende bittin.''.

Когато душите свършат, ще настъпи и краят на света.

Son ruh da kullanılıp Gaf boşalınca dünyanın sonu gelecektir.

И ще видиш как ще свършат.

Onların da sonunu göreceksin.

Кога ще свършат неудачите ни?"?

Talihsizliğimiz ne zaman son bulacak?

Евро на месец, докато не ми свършат парите.

Her ay 100 bin euro, hiç param kalmayana kadar.

Много работа ще ми свършат.

Bana iyilik yapmış olurdunuz.

След като спечеля, а на теб ти свършат парите, ще ми кажеш истината.

Seninle poker oynayacağım. Kazandığım zaman ve beş parasız kaldığında bana gerçeği söyleyeceksin.

Какво получавам, ако парите ти свършат?

Sen parasız kaldığında ben ne yapacağım?

Страданията ни ще свършат, когато звярът се засити!

Canavar yatıştırıldığında acımız son bulacak!

До момента, в който есенните дни свършат.

Gelecek başka sonbahar günleri kalmayana dek.

някои приятели от Upper East Side използват времето си да останат силни и свършат работата си.

Doğu yakalı arkadaşlarım zamanlarını, çaba sarf edip işlerini bitirmek için kullanır.

Примери за използване на Свършат на Български и техните преводи на Турски