СТРАННОТО - превод на Турски

• garip
• tuhaf
• i̇lginç
• gariplik
• ilginç
• garipliği
• sıradışı

Примери за използване на Странното на Български и техните преводи на Турски

Обърнете внимание на странното време, на промените в гравитацията.
Havanın garipliğine bakın, yerçekimindeki değişikliğe.

Странното е, че това са едни
En tuhafı da her iki listede

Много обичам странното.
Tuhaflıklardan çok hoşlanırım.

Обичам странното.
Tuhafları severim.

Харесваш ли странното?
Tuhaflığı sever misin?

Странното е, че единия прилича на мен.
Hepsi de gayet başarılı. Gariptir, bunlardan biri sanki bana benziyor.

Странното е, че е изчезнало преди 200 години.
Tuhaflık bunun neresinde? Yaklaşık 200 yıl önce soyunun tükendiği düşünülüyor da ondan.

Странно. Обичам странното.
Tuhaf. Tuhaflığı severim.

Странното е, че не е единственото тяло в това състояние.
Bu durumdaki tek ceset olmaması durumu daha da tuhaflaştırıyor.

Това беше странното.
Çok tuhaftı.

Странното е как толкова много от нас изглеждат съвсем нормални.
Şaşırtıcı olan ise birçoğumuzun normal görünmesi.

Докато говорех с него имах странното усещане, че.
Onunla konuştuğumuzda çok garip bir hisse kapıldım.

От този ден нататък бамбукосекачът и жена му с радост отглеждали странното дете като свое собствено.
Bu gizemli bebekcik bambu kesici ve karısı tarafından kendi çocukları gibi yetiştirilecekti.

Знаеш ли кое е странното, Джак?
Çılgınca olan ne biliyor musun Jack?

Имам странното усещане, че денят ти ще бъде прекрасен.
Çok güzel bir gün geçireceğine dair hislerim var.

И кое е странното?
Acayip olan ne peki?

Има ли нещо общо това със странното време напоследък?
Bunun tüm bu acayip hava olayları ile bir ilgisi var mı?

Странното е, че нито една.
Çok acayip ki kimse de.

Странното същество от кулата.
Kuledeki ucube yaratık.

Странното при него беше, че харесваше дома.
Komik olansa, Fernwoodda olmayı seviyordu.