ÎNTOARCEȚI-VĂ - превод на Български

• върнете се
• обърнете се
• назад
• връщайте се
• обръщайте се
• обърни се
• върни се
• се завъртете
• превърнете вашите

Примери за използване на Întoarceți-vă на Румънски и техните преводи на Български

Întoarceți-vă la umbră, viperei!
Върни се към сенките, усойнице!

Am înțeles. Este un apel glumă. Întoarceți-vă la patrulare dumneavoastră.
Прието. Това е фалшиво обаждане. Върни се на вашата позиция.

Întoarceți-vă la imaginea cu securea
Връщаме се към картината със секирата

Întoarceți-vă la dreapta-"Soarele iese!".
Обръщайки се надясно-"Слънцето изчезва!".

De aceea, întoarceți-vă întotdeauna la producătorul de gel de titan.
Затова винаги се обръщайте към производителя на Titan Gel.

Apoi, întoarceți-vă și repetați procedura.
След това се обърнете и повторете процедурата.

Într-o zi limpede, închideți ochii și întoarceți-vă la soare.
В ясен слънчев ден затворете очи и се обърнете към слънцето.

Țineți apăsat timp de 5 secunde sau mai mult, apoi întoarceți-vă încet.
Задръжте за 5 секунди или повече, след което бавно се върнете.

Acum părăsiți această figură imaginară a femeii și întoarceți-vă la voi înșivă.
Сега оставете тази въображаема фигура и се върнете в тялото си.

Și dacă aveți nevoie de mai mulți bani, întoarceți-vă la o bancă.
А ако имате нужда от повече средства, то тогава се обърнете към банка.

Cu întoarcere întoarceți-vă de la calea voastră cea rea!” /Iez.
Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища!”.

Întoarceți-vă la toate albumele.
Обратно към всички албуми.

Întoarceți-vă treptat la antrenament.
Постепенно отидете на тренировка.

Suflați-vă nasul, întoarceți-vă capul drept și suflați nasul din nou.
Издухайте носа си, обърнете главата си и отново раздуйте носа си.

Întoarceți-vă spatele la computer
Обърнете гръб към компютъра

Întoarceți-vă TOATĂ atenția către corpul vostru….
Моля, върнете вниманието си обратно към тялото ви.

Întoarceți-vă de la tot ceea ce v-ar spune altceva.
Отвърнете се от всичко, което би ви казало друго.

De oriunde ați ieși, întoarceți-vă fața către Moscheea cea Sfântă!
Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия!

Oriunde ați fi, întoarceți-vă fața către ea!
Където и да бъдете, обръщайте лице към нея!

Nu-ți face griji cu privire la el. Întoarceți-vă la muncă.
Не се тревожете за него, вървете да работите.