ÎNTR-UN STUDIU RECENT - превод на Български

• в едно скорошно проучване
• в едно неотдавнашно проучване
• в едно скорошно изследване

Примери за използване на Într-un studiu recent на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, există dovezi privind existența unor costuri administrative substanțiale asociate FEDR și Fondului de coeziune, care într-un studiu recent 6 au fost estimate la 3% din costurile medii ale programului pentru FEDR
Действително има данни за значителни административни разходи, свързани с ЕФРР и Кохезионния фонд, които в неотдавнашно проучване 6 бяха оценени на 3% от средните програмни разходи за ЕФРР

(59) Experiența din statele membre și cea constatată într-un studiu recent comandat de Agenția Executivă pentru Sănătate
(59) Опитът в държавите членки и резултатите от неотдавнашното проучване, поръчано от Изпълнителната агенция за потребителите

Într-un studiu recent despre microbiom, oamenii de știință au descoperit că fructele, legumele, ceaiul, cafeaua, vinul roșu și ciocolata amăruie sunt corelate cu o diversitate crescută de bacterii.
В скорошно проучване на микробиомата, учените установиха, че плодове, зеленчуци, чай, кафе, червено вино, и тъмен шоколад са причина за по-голямо бактериално разнообразие.

De fapt, într-un studiu recent, peste două treimi din europeni au spus
Всъщност в едно неотдавнашно допитване повече от две трети от европейците заявиха,

Principalele neajunsuri ale actualei legislații UE în materie de protecție a mediului au fost evidențiate într-un studiu recent finanțat de Comisia Europeană în cadrul proiectului Platforma de coordonare a transportului maritim(MTCP)(14).
Основните недостатъци на действащото законодателство на Европейския съюз в областта на околната среда бяха откроени в наскоро проведено проучване, финансирано от Европейската комисия по проекта за„Платформа за координиране на морския транспорт“(ПКМТ)(14).

Într-un studiu recent elaborat de Universitatea Tehnică din Istanbul, 67% dintre respondenţi au afirmat că se aşteaptă să moară sau să-şi piardă familiile în cazul unui seism major.
В неотдавнашно проучване на Техническия университет в Истанбул 67% от анкетираните казват, че очакват да загинат или да загубят членове на семействата си в случай на голямо земетресение.

Într-un studiu recent efectuat pentru a investiga eficacitatea DMAA în arderea grăsimilor,
В скорошно проучване, проведено за изследване на ефективността на DMAA при изгаряне на мазнини,

Într-un studiu recent, 47% dintre adulții din S. U. A. cu vârsta între 18 și 54 de ani au declarat că YouTube îi ajută cel puțin o dată pe lună atunci când iau decizia de a cumpăra ceva.
В неотдавнашно проучване установихме, че 47% от хората в САЩ на възраст между 18 и 54 години твърдят, че поне веднъж месечно YouTube им помага, когато решават дали да купят нещо.

arată Eurostat într-un studiu recent.
се казва в ново изследване на Евростат.

facultatea a fost clasată pe locul 7 în țară în impact științific într-un studiu recent, în spatele Yale,
факултетът бе класиран на 7-то място в нацията с научно влияние в едно скорошно проучване, което се проведе зад Йейл, Харвард,

Într-un studiu recent în Spania, sa constatat
В едно скорошно проучване в Испания, беше установено,

It trebuie remarcat, totuși, că într-un studiu recent de evaluare a efectelor antioxidante ale anumitor sucuri,
It обаче, че в едно неотдавнашно проучване за оценка на въздействието на някои антиоксиданти сокове,

Într-un studiu recent, care a fost prezentat la ACS naţionale reuniunii de primăvară care a fost în San Diego, a avut şaisprezece adulti supraponderali, extracte de doze mici de bob de cafea verde, doze mari de cafea verde Suplimente, şi un placebo. Deşi studiul a fost mic.
В едно скорошно изследване, който бе представен на ACS пролетта национално събрание, което е в San Diego шестнадесет наднормено тегло възрастни взе, ниски дози на зелено кафе на зърна екстракти, високи дози от зелено кафе добавки, както и плацебо.

la 60% dintre femeile care au avut o nastere de medicamente a raportat, într-un studiu recent, că au fost deschise la ideea unei nastere naturala
до 60% от жените, които са имали медикаментозен раждане се съобщава, в едно неотдавнашно проучване, че те са отворени към идеята за естествено раждане

Într-un studiu recent, care a fost prezentat la ACS naţionale reuniunii de primăvară care a fost în San Diego, a avut şaisprezece adulti supraponderali, extracte de doze mici de bob de cafea verde, doze mari de cafea verde Suplimente, şi un placebo.
В едно скорошно изследване, който бе представен на ACS пролетта национално събрание, което е в San Diego шестнадесет наднормено тегло възрастни взе, ниски дози на зелено кафе на зърна екстракти, високи дози от зелено кафе добавки, както и плацебо.

Într-un studiu recent, care a fost prezentat la ACS naţionale reuniunii de primăvară care a fost în San Diego, a avut şaisprezece adulti supraponderali, extracte de doze mici de bob de cafea verde, doze mari de cafea verde Suplimente, şi un placebo.
В едно скорошно изследване, който бе представен на ACS пролетта национално събрание, което е в San Diego шестнадесет наднормено тегло възрастни взе, ниски дози на зелено кафе на зърна екстракти, високи дози от зелено кафе добавки, както и плацебо. Въпреки че изследването е малък.

Într-un studiu recent.
В наскоро проведеното контролно проучване.

Într-un studiu recent cercetătorii au estimat că aproximativ 10 miliarde din aceste planete ar putea fi asemănătoare Pământului.
Едно скорошно проучване изчисли, че до 10 милиарда от тези планети могат да бъдат подобни на Земята.

Într-un studiu recent, Filip Novokmet,
В публикуван наскоро доклад Филип Новокмет,

Într-un studiu recent, realizat pe 283 de VPN-uri,
В едно наскоро проведено проучване на 283 VPN услуги,