ŞI I-A DAT - превод на Български

• и му даде
• и му дава
• и му дал
• и й е предал
• и го подаде

Примери за използване на Şi i-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Atunci împăratul l-a ridicat pe Daniel şi i-a dat multe daruri mari
Тогава царят възвеличи Даниил и му даде множество големи подаръци

Doar l-a adus, m-a pus să-l pregătesc, şi i-a dat biroul ăla.
Води го тук, кара ме да го обучавам, и му дава ъгловия офис.

Apoi Iisus a rupt pâinea şi i-a dat-o lui Ioan, care l-a rândul lui a servit-o apostolilor înfometaţi.
След това Иисус разчупи хляба и го подаде на Йоан, който на свой ред го сервира на гладните апостоли.

Tribunalul l-a găsit pe Breivik normal la cap şi i-a dat 21 de ani de puşcărie.
Съдът обяви Брайвик за вменям и му даде 21 г. затвор.

care l-a adoptat pe Ted şi i-a dat numele său de familie.
който осиновява момчето и му дава фамилното си име.

a înmuiat-o… şi i-a dat-o lui Iuda, fiul lui Simion Iscariotul.
натопи го и го подаде на Юда Симонов Искариотски.

iar El l-a ascultat şi i-a dat semn.
се помоли на ГОСПОДА, и Той му говори и му даде знамение.

iubitor de Dumnezeu, a venit la cuviosul şi i-a dat lui, spre cheltuiala mănăstirii, nouăzeci de talanţi de aur.
подбуждан духом, дошъл при преподобния и му дал деветдесет таланта злато за нуждите на манастира.

Maiestatea Sa ia dat lui Jang Bogo sabia imperială şi i-a dat autoritatea să conducă 10.000 soldaţi.
Негово Величество награди Чанг Бого с императорски меч и му даде пълна власт да управлява 10 000 войници.

Laban l-a înşelat şi i-a dat de soţie pe fiica sa cea urâtă, Lea.
Лаван успял да го измами и му дал за жена грозната си щерка Лия.

Şi pentru eforturile sale făcute în numele coroanei britanice, regina Elisabeta I l-a făcut lord şi i-a dat un teren.
И за усилията му за името на британската корона… Queen Elizabeth първата го направил Господ… И му даде парцел.

Cred că a sunat la revistă de vreo sută de ori, până când, în final, cuiva i s-a făcut milă de el şi i-a dat un număr.
Звънял 100 пъти в редакцията. Накрая някой се смилил и му дал телефона й.

Caroline a găsit 2 reali brazilieni în geantă şi i-a dat înainte de a urca în autobuz.
Каролина открила 20 цента в чантата и му дала преди да тръгне.

A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente,
Джордж беше болен и отиде на доктор и му дадоха различни лекарства,

s-a ţinut de Luciano şi i-a dat 30 pentru că conducea nişte bordeluri.
пипнаха Лучано и му дадоха 30 години заради бардаците.

Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi şi I-a dat să Se arate.
Него Бог възкреси на третия ден и даде Му да се явява-.

Gayle l-a ţinut pe Brian de mână şi a plâns… şi i-a dat să bea apă rece pe patul de spital.
Гейл държа ръката на Браян и му даваше да пие вода в болницата.

Blackburn a găsit substanţă chimică şi i-a dat-o lui James că să o studieze.
Блекбърн е открил химикала и го е дал на Джеймс да го изследва.

A răspuns la unul din apelurile noastre şi i-a dat telefonul lui Claudette,
Тя отговори на обаждането ни и даде слушалката на Клодет,

Şi i-a dat ei chilie, nemaiînda-torând-o la vreo slujbă mănăstirească,
И й дал килия, като я освободил от всякакви манастирски работи,