ŞI L-A PUS - превод на Български

• и го постави
• и го сложи
• и го поставил
• и го накара
• и го тури
• и го качи

Примери за използване на Şi l-a pus на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu am fost acolo, dar trebuie că se întorsese la mine acasă şi l-a văzut pe Cody şi l-a pus în maşina mea.
Не бях там, но… Той дойде вкъщи, взе Коуди и го качи в колата ми.

În acea noapte ea a născut un fiu şi l-a pus într-o iesle, pe fân moale.
Същата тази нощ тя родила син и го положила в яслите върху мекото сено.

În acea noapte ea a născut un fiu şi l-a pus într-o iesle, pe fân moale.
В онази нощ тя родила сина си и го сложила в яслата, върху мекото сено.

Au găsit o bucată de marmură în formă de triunghi cu laturi egale şi l-a pus pe ea, dar nu stătea.
И така те намерили мраморен равностранен триъгълник и го поставили на върха, но той не могъл да се закрепи там.

Atunci a venit la dînsul o putere nevăzută care l-a ridicat de la pămînt şi l-a pus pe picioare.
И в него влязла някаква невидима сила, която го вдигнала от земята и го поставила на нозете му.

Dr. Cassidy a creat ilegal un alt cip, chiar mai puternic decât originalul, şi l-a pus în creierul unui agent străin?
Д-р Касиди нелегално е създал друг чип, по-могъщ от оригинала и го сложил в чужд агент?

Prințesa a apucat broscoiul cu două degete, l-a dus la etaj şi l-a pus într-un colţ.
Принцесата хванала жабока с два пръста, занесла го в стаята си и го сложила в един ъгъл.

Comandantului i-a fost milă de el, fiindcă era cu familie, şi l-a pus bucătar la Centrul de Mobilizare.
Командирът го съжалил, понеже беше глава на семейство, и го поставиха за готвач в новобранския разпределителен център.

Scriind fiecare cuvântul său, l-a pecetluit şi l-a pus sub perna lui Darius, regele, şi au zis.
Като написа всеки думата си, запечатаха я и туриха под възглавието на цар Дария, казвайки.

Dar într-o dimineaţă s-a trezit şi l-a pus pe Axel în camionetă şi au plecat la pădure cântând şi urlând.
Но една сутрин стана и занесе Аксел в пикапа си. Двамата отидоха в гората.

Oricine a lins vreodată un timbru şi l-a pus pe un plic în numele lui, vreau să-i văd morţi!
Всеки, който е облизал пощенска марка и я е поставил на плик в негово име. Искам да ги видя мъртви!

Sugeraţi că cineva a venit în camera dvs şi l-a pus acolo ca să vă incrimineze?
Значи предполагате, че някой е влязъл в стаята ви и го е сложил там за да ви уличи?

Probabil că s-a şmecherit şi l-a pus în spate încercând să ne prostească cum că a condus altcineva.
Изплашил се е, и го е пратил на задната седалка. Опита се е да ме заблуди, че друг карал.

Era o carte de Agatha Christie, şi ea scrisese un mic comentariu pe un semn de carte şi l-a pus în faţa primei coperţi.
Беше роман на Агата Кристи и беше написала малка оценка на картичката и я беше пъхнала в предната корица.

Dacă e nevinovat, atunci cine a intrat în casa ta, ţi-a furat laptop-ul şi l-a pus acolo să-l facă să pară vinovat?
Тогава кой е нахлул в къщата ти, откраднал е лаптопа ти и го е сложил, за да го изкара виновен?

A transformat tânărul într-un cactus gigant, iar ea a luat spiritul tinerei femei şi l-a pus în plantă.
Превърнала младият мъж в гигантски кактус, взела душата на младата жена и ги сложила в градината.

a luat medalionul din dulapul meu şi l-a pus frumos în sertarul tău.
извадил го е от шкафчето ми и го е сложил в твоето чекмедже.

l-a spălat şi l-a pus înapoi în cuşcă.
измил го е и го сложил в клетката.

Poate după ce şi-a fluturat acest act de identitate fals… nu şi l-a pus în portofel, şi l-a pus în buzunar.
Може би след като я е показала не я е върнала в портфейла, а я е сложила в джоба.

Şi orice fată din echipă putea pune stricnină în balsamul pentru muşchi şi l-a pus în geanta Dianei.
И всяко едно момиче от отбора може да е сложила балсам със стрихнин и да го сложи в сака на Диана.