AŞA CĂ VEI - превод на Български

• така че ще
• затова ще
• значи ще

Примери за използване на Aşa că vei на Румънски и техните преводи на Български

Iubitule, e vorba să fii adoptat, aşa că vei fi aici curat,
Съкровище, става дума за осиновяването ти, затова ще се върнеш чист,

Patrulele se schimbă spre nord, aşa că vei veni din sud,
Патрулите ще бъдат изместени на север, затова ще влезете през гората от юг,

Aşa că vei vedea mai multe scene de acest gen în"Hearts Scalpels", asta e sigur.
Така че ще видите много повече сцени като тази в"Смелост и скалпели", Това ще ти кажа.

Sean McNamara este sexy şi vulnerabil, aşa că vei mai vedea multe scene de acest gen în"Hearts scalpels".
Макнамара е секси и уязвим, така че ще видите много повече сцени като тази в"Смелост и скалпели".

Rachel nu va putea niciodată să depună mărturie împotriva ta, aşa că vei scăpa.
за изнасилването на Хелън, а Рейчъл не може да свидетелства срещу теб, затова ще ти се размине.

Aşa că vei ajunge să munceşti împreună cu tatăl tău
Така че ще свършиш с работа в"Тигани ще се ожениш за Бриана.">

Am uitat să-ţi spun, sora ta vine acasă cu o prietenă… aşa că vei dormi în pivniţă.
Сестра ти ще си води приятелка, затова ще спиш в мазето.

În regulă. În primul rând, eşti în ţara mea, aşa că vei fi Alan,
Добре, първо, вие сте в моята държава, така че ще се казваш Алан

Ar trebui să mă duc la cină cu ea. Aşa că vei avea suficient timp să termini desenul.
Трябва да ида на вечеря с нея, затова ще имаш достатъчно време да изготвиш скицата.

Aşa că vei vedea, bătrânul tău magician nu te va părăsi fără luptă.
Така че ще видиш, че твоят стар вълшебник няма да те напусне без борба.

Fotografia ta va fi afişată la toate punctele de trecere a frontierei, aşa că vei avea nevoie de acte ca să te descurci peste graniţă.
Снимката ти ще бъде залепена на всеки граничен пункт, така че ще ти трябват документи, за да оцелееш от другата страна.

orice doreşti, aşa că vei fi afişat în noutăţile mele.
каквото искате, така че ще се появи в моята новинарска емисия.

nişte reparaţii la casă, care sunt necesare. Aşa că vei avea de lucru toată vara.
има нужда да се направят някои ремонти по къщата, така че ще имаш работа за цялото лято.

Voi da în vileag numele unora din ei, aşa că vei înţelege efortul investit în găsirea membrilor Wolf.
Ще ви дам имената на някой от тях, така, че ще разберете усилията, които бяха положени, в търсенето на хората от"Волф".

Au sisteme de securitate de cea mai bună tehnologie, aşa că vei fi în siguranţă, bine?
Те имат най-добрата система за сигурност, така че, ще бъдеш на сигурно място, ок?

Mă tolerează. Îşi petrece ziua în oraş, aşa că vei fi în siguranţă.
Тя ще прекара целия ден в града, така, че ще си в безопасност.

Aşa că vei avea nevoie de pastilele tale pentru a te ţine al dracului de motivat.
Така че, че ще ти трябват тонизиращите хапчета за да си страшно мотивиран.

Credeam că ai nevoie de una, aşa că vei ajunge mai repede acasă când vei pleca.
Мислехме имаш нужда от велосипед, така ще се прибираш по-бързо, когато си навън.

numai când nu-i beat Aşa că vei fi bine.
само ако е трезвен значи няма проблем.

Poate să dureze o zi două, aşa că vei sta la mine, bine?
вероятно ще ми отнеме ден или два, за това ще останеш в къщи, нали?