AȘ ALEGE - превод на Български

• да избера

Примери за използване на Aș alege на Румънски и техните преводи на Български

Înlocuiți-l pe„trebuie să” cu„aș vreasă” sau„aș alege să” și veți vedea ce schimbări apar în viața dvs.
Заменете„трябва“ с„искам“ или„избирам“, за да видите как се променя животът ви.

Nu știu dacă ați citit cartea lui Mandela, dar mă, aș alege statelor.
I Don Г знам дали сте чели Мандела -те книги, но мен, щях да избера по-членки.

poate am trei sau patru secunde pe care le-aș alege, dar trebuie să le reduc la una,
които бих искал да избера, но трябва да се спра само на една,

Rose… Nu e ca și cum aș alege de partea cui să fiu, deoarece nu știu toată povestea, dar cred că dacă îi ceri scuze lui Megan pentru
Роуз-- и не че взимам страна, защото очевидно не знам цялата история,

Și te-aș alege pe tine- într-o sută de vieți, într-o sută de lumi, în orice versiune a realității, te-aș găsi și te-aș alege“- Kiersten White.
И ще избера теб, в стотици животи, в стотици светове, във всяка версия на реалността- ще те открия и ще те избера.

Dacă ar fi să aleg între respirație și te iubesc aș alege să te iubesc pentru că nu există nici un folos de respirație, fără a te iubesc….
Ако трябва да избирам между дишането и да те обичам бих избрал да те обичам, защото там не се възползват от дишане, без да те обичам….

Daniel Webster a spus:"Dacă tot ce dețin mi-ar fi luat cu o singură excepție, aș alege să rămân cu puterea comunicării, deoarece cu ea, pot recâștiga totul.".
Даниъл Уебстър е казал това: Той казал:"Ако всички мои притежания са отнети от мен само с едно изключение, бих избрал да запазя силата на общуването, защото чрез него ще мога да си върна всичко останало.".

cu siguranță că pe Zorbas l-aș alege fără a sta pegânduri”.
за свой духовен водач,"гуру", както го наричат индусите,"старец", както го наричат монасите в Света гора, сигурно щях да избера Зорбас.

nu pentru argumente mai multe, ci pentru argumente mai bune. Aș alege programatorii open source.
за по-добри спорове, бих избрал програмистите на софтуер с отворен код.

i-am transporta pe Pământul lui Israel, aș alege varianta din urmă, deoarece am în față
ги отведа в Израел, бих избрал последното; защото за нас не е важна бройката на тези деца,

De ce, de ce ar alege cineva cu mintea sănătoasă să fie editor?
Защо? Защо някой с ясно съзнание би избрал да стане издател?

Să descrie atributele persoanei care ar alege fiecare din cele două opţiuni.
Да опишат атрибутите на човека, който би избрал всяка от двете опции.

De ce ar alege cineva să locuiască la Doris Collins, nu pot să înţeleg.
Не разбирам, защо някой би избрал да живее при Дорис Колинс.

Deşi, de ce ar alege cineva"Sean Elt"…?
Въпреки че, защо някой би избрал име като"Шон Елт"?

Ceea ce e ciudat pentru că cine ar alege numele de"Xander"?
Което е странно, защото кой би избрал името Ксандър?

Dacă dragostea ar fi la alegere, cine ar alege aşa o durere intensă?
Ако любовта имаше шанс, кой би избрал някога такава силна болка?

Dacă au ales locul ăsta tocmai pentru că eram şi noi aici?
Ако е избрал мястото, защото ние сме тук?

Tu ai ales să ai o soţie şi o familie.
Ти си избрал да имаш жена и семейство.

Am ales cuvintele… şi le-am împrăştiat în spaţiu şi timp.
Взех думите… и ги разпръснах във времето и пространството.

A ales parcarea, a avut răbdare.
Избрал е паркинга, бил е търпелив.