AȚI FOST DE ACORD - превод на Български

• сте се съгласили
• се съгласихте
• сте съгласни

Примери за използване на Ați fost de acord на Румънски и техните преводи на Български

respira aer liber pentru că ați fost de acord să livreze acel politician la mine.
дишате свободно, защото ти се съгласи да ми предадеш този политик.

După ce ați fost de acord cu termenii dvs. de credit ipotecar
Когато сте се съгласили с условията на ипотеката си в банката си

Dacă ați fost de acord cu primirea newsletterelor,
Ако сте се съгласили да получавате съответния бюлетин,

Notă specială: dacă ați fost de acord cu tot aranjamentul de transfer,
Специална забележка: Ако сте се съгласили с цялата договореност за прехвърляне,

Dacă ați fost de acord în prealabil cu utilizarea informațiilor dvs. personale în scopuri de marketing direct,
Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените

În cazul în care ați furnizat în mod voluntar informațiile dumneavoastră cu caracter personal sau ați fost de acord în alt mod cu privire la utilizarea lor, aveți dreptul de a vă retrage acordul;.
Когато сте предоставили лични данни доброволно или по друг начин сте се съгласили с тяхната употреба, правото да оттеглите своето съгласие;

vă puteți contacta despre produsele și serviciile noastre, dacă ați fost de acord cu acest lucru și nu ați renunțat la primirea acestui marketing.
да се свържем с Вас относно нашите продукти и услуги, ако сте се съгласили с това и не сте се отказали от получаването на този маркетинг.

acest lucru înseamnă că ați fost de acord cu Politica de confidențialitate ca sa schimbat.
това означава, че сте се съгласили да Декларацията за поверителност, както е променено.

Cu mult, mult timp în urmă, voi, care veți veni mai târziu ca Arătători de Cale Semințe Stelare pentru Ascensiunea Omenirii și a Pământului, ați fost de acord să vă asumați un rol deosebit pe planeta Pământ, cândva în viitorul îndepărtat.
Някога отдавна, вие, които по-късно ще станете Звездното Семе на Легионерите за възнесение човечеството на Земята, сте се съгласили да поемете ролята за формиране бъдещето на планетата Земя.

alte campanii de publicitate, dacă ați fost de acord cu astfel de utilizări.
други рекламни кампании, и то само в случай, че сте се съгласили с това.

ați înțeles și ați fost de acord cu acești termeni și condiții.
разбрали и се съгласили с тези условия.

numai după ce avem declarația explicită a persoanei care le împărtășește cu noi cum că ați fost de acord să ni le comunicați.
след като имаме изричната декларация на лицето, което ги споделя с нас, че Вие сте се съгласили да бъдат споделяни с нас.

permis de legea aplicabilă sau dacă ați fost de acord.
допустимо според приложимото законодателство или ако сте се съгласили на това.

este cerut de legislația locală, ați fost de acord să vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal,
се изисква от местното законодателство, Вие сте се съгласили ние да обработваме Вашата лична информация,

Dacă ați fost de acord cu declaratia noastra de protectia datelor
Когато се съгласите с нашата политика за защита на данните

Dacă aveți cel puțin 18 ani și ați fost de acord- analiza activității dvs. online va fi utilizată
Ако сте на възраст най-малко 18 години и сте дали съгласие за това, анализът на вашата онлайн активност ще се използва и за създаване и представяне на реклами

Din acest motiv, am fost de acord cu raportoarea și am votat în favoarea acestor rapoarte.
Ето защо съм съгласен с докладчика и гласувах за докладите.

Eu nu am fost de acord.
Аз не бях съгласен.

Ai fost de acord cu un ultim Crăciun apoi poţi să te muţi.
Съгласи се да на една последна Коледа и след това може просто да се изнесеш.

Am fost de acord.
Съгласен съм.