AȚI TRĂIT - превод на Български

• сте живели
• си живял
• сте преживели

Примери за използване на Ați trăit на Румънски и техните преводи на Български

Ați trăit cu soția sa pentru un timp, tu știi avantajele
Вие сте живели заедно със съпругата си за известно време,

Dacă ați trăit o vreme în casă, cel mai probabil sunteți obișnuiți cu zonele sale întunecate.
Ако живеете тук от доста време най-вероятно вече сте свикнали с тъмните места.

Imaginați-vă că ați trăit în vara anului 1900, la Londra, pe vremea aceea capitala lumii.
Представете си, че годината е 1900 г. Живеете в Лондон- тогавашната столица на света.

Sunteți membru de familie al unui cetățean britanic și ați trăit împreună în afara Regatului Unit într-o țară din Spațiul Economic European împreună.
Вие сте член на семейство на британски гражданин и живеете заедно извън Обединеното кралство в страна от Европейската икономическа зона.

Ați trăit cu siguranță o mulțime de lucruri în mobil-acasă, dar nu valorează mai mult decât 6300.
Преживяли сте много, разбирам, но стойността не е повече от 6 300.

Dacă ați trăit din anii 1912 până în 1948, ați fi avut o șansă de a aduce acasă aur.
Ако бяхте живи от 1912 до 1948 г., може би сте имали изстрел да донесете домашно злато.

Sper Că nu te deranjează. Am întrebat Bright în cazul în care ați trăit pentru că am fost un pic îngrijorat pentru tine.
Дано не се сърдиш, питах Брайт къде живееш, защото се притесних за теб.

este destul de corect să concluzionați că ați trăit într-o peșteră.
достатъчно е да заключите, че вие сте живели в пещера.

Ne putem opri minciună de la dezvoltarea acestui iad le-ați trăit în.
Ще спрем да се лъжем, че не знаем за ада, в който ни карат да живеем.

mai bună decât cele pe care le-ați trăit și experimentat înainte.
по-добра реалност от тази, в която живеехте и изпитвахте преди.

capul cu o furtună șic de emoții care nu ați trăit înainte.
се отправят с шикозен буря от емоции, които не сте изпитват преди.

ce ați făcut în această viață, de ce ați trăit?
какво е направил в този живот, за какво е живял?

Acest lucru ar putea să pară incredibil pentru voi din cauza faptului că a părut mereu că ați trăit în izolare, singuri în pustietatea vastă a spațiului.
Това може би изглежда невероятно за вас, защото си мислите, че живеете в изолиран район, сами в пустия космос.

Indiferent dacă sunteți nou diagnosticat cu diabet sau ați trăit cu această afecțiune de ani de zile,
Независимо дали сте наскоро диагностицирани с диабет или сте живели с това състояние от години,

Tristețe și tristețe după ruperea cu persoana cu care ați trăit o lungă perioadă de timp- un fenomen comun, dar în cazul în care nu este întârziată.
Тъга и скръб след пробив и с човека, с когото сте живели в продължение на дълъг период от време- често срещано явление, но ако не се забави.

există acele momente pe care le-ați trăit când viața a fost fantastică.
не са преживявали… но някои хора, просто има такива моменти, които сте преживели, когато животът е бил фантастичен.

Dacă ați trăit timp de mai mulți ani cu zahăr ridicat,
Ако сте живели с висока захар в продължение на 12 години,

Chiar dacă ați trăit în casa dvs. pentru o perioadă mai scurtă, dar trăiți în zone climatice extreme,
Дори ако сте живели в къщи за по-кратък период, но живеете в екстремни климатични райони, като пустинни общности,

Ca ființe umane, voi ați trăit în mintea voastră pentru atât de multă vreme încât ați pierdut legătura cu ceea ce eu aș numi”animalicul” vostru, animalul, partea voastră instinctuală.
Като човешки същества, вие сте живели в ума си толкова дълго време, че сте загубили връзка с това, което аз бих нарекла низша природа, животинското, инстинктивната част от вас.

Ce se întâmplă dacă în timpul sejurului dumneavoastră ați trăit cu o familie britanica prietenos într-un oraș mic,
Какво става, ако по време на престоя си живял с приятелска британско семейство в малко, безопасно