СТЕ ПРЕЖИВЕЛИ - превод на Румънски

• ai trecut
• ați experimentat
• aţi trecut
• ai trăit
• aţi suferit
• ai avut
• aţi trăit
• ai experimentat
• ați trăit
• ati trecut
• ati experimentat

Примери за използване на Сте преживели на Български и техните преводи на Румънски

сте живели лично и сте преживели това преживяване.
ați trăit personal și ați experimentat această experiență.

Знам какво сте преживели и ще бъда много кратък.
Ştiu prin ce aţi trecut, aşa că vă răpesc puţin timp.

Съвсем скоро сте преживели болезнена раздяла.
Tocmai ati trecut printr-o despartire foarte dureroasa.

След всичко, което сте преживели заедно?
Dupa toate prin care ati trecut.

Знам, че това, което сте преживели.
Ştiu prin ce-aţi trecut.

Това, което мисля, че сте преживели е обикновен случай на ходене на сън.
Ceea ce cred eu e că a fost un simplu caz de somnambulism.

Не можем да си представим какво сте преживели.
Nici nu ştim prin câte aţi trecut.

Чух какво сте преживели.
Am auzit de chinul vostru.

Знам какво сте преживели.
Ştiu prin ce-aţi trecut.

Знам какво сте преживели със сестра си като деца.
Ştiu prin ce-aţi trecut tu şi sora ta când eraţi copii.

Ще излъжа, ако кажа, че знам какво сте преживели.
Şi aş minţi dacă aş spune că ştiu prin ceea ce treci.

Уважаеми господине, простете за всичко, което сте преживели.
Respectabile domn. Imi cer scuze pentru tot ce ati avut de suferit.

Сякаш почувствах всичко, което сте преживели.
E ca şi când aş simţi tot ce aţi îndurat.

Говорите за тежките времена които сте преживели, работейки за майка си?
Vorbeşti despre problemele de pe vremea când ai lucrat cu mama ta?

Не мога да си представя какво сте преживели.
Nici nu-mi pot imagina prin ce trece.

След това, което сте преживели.
După ce voi doi aţi trecut prin atâtea.

С всичко, което сте преживели днес заустват в остава на мозъците им.
Toate întâmplarile prin care ai trecut azi sunt încarcate în ce a mai ramas din creierul lor.

Ако сте преживели менопаузата, спечелихте ли 2, 5 кг
Dacă ați experimentat menopauza, ați obținut 2,5 kg

Няма значение какво сте преживели, откъде сте, кои са родителите ви-
Nu contează prin ce ai trecut, de unde vii

Какво сте преживели, сър, ако този файл е дори частично точен.
Prin ce aţi trecut dv., domnule… în acest dosar informaţiile nu sunt tocmai precise.