ACȚIONAT CA - превод на Български

• действал като
• държи като
• действали като
• действала като

Примери за използване на Acționat ca на Румънски и техните преводи на Български

a intrat în pictură în ulei& Sculptura studio de creatie de la Shanghai Academia de Arte în 1965, și a acționat ca unul dintre anteturile de grup pictură în ulei.
в маслени картини и скулптура Creative Studio в Шанхай Художествената академия през 1965 г., и е действал като един от заглавията на групата, живопис с маслени бои.

A prepara studenti internationali Pentru provocările educaționale viitoare, programele noastre pregătitoare au acționat ca o rampă de lansare pentru a ajuta acești elevi să obțină intrarea în școlile
Подготвям Международни студенти За предстоящите образователни предизвикателства нашите подготвителни програми са действали като трамплин за подпомагане на тези студенти да получат достъп до правителствени училища

implementat 24 de proiecte finanțate prin fondurile structurale ale Uniunii Europene și a acționat ca un partener în mai multe proiecte de doisprezece.
реализира 24 проекта, финансирани чрез структурните фондове на Европейския съюз и е действал като партньор в още дванадесет проекта.

Garda Națională a acționat ca o forță de poliție militară între 1912
Националната гвардия е действала като военна полиция между 1912

care au acționat ca moderator al negocierilor.
които са действали като модератор на преговорите.

atunci când a decis să renunțe la creanța sa în valoare de 1,7 milioane EUR în mai 2010, nu a acționat ca un operator economic privat în economia de piață.
г. е взела решение да отпише вземания на стойност 1, 7 милиона евро, не е действала като оператор в условията на пазарна икономика.

în timp ce cele două piloți din afară au acționat ca elemente de tensiune
двата външни пилоти са действали като опъващи елементи

Cu toate acestea, vânzarea BB în favoarea GRAWE presupune existența unui ajutor de stat numai în cazul în care provincia Burgenland nu a acționat ca un operator al economiei de piață,
Все пак продажбата на BB на GRAWE включва държавна помощ само ако провинция Бургенланд не се е държала като оператор в пазарна икономика,

Henry Kissinger a acționat ca un canal de comunicare, transmițând mesaje conducerii sovietice
Вашингтон, Кисинджър действаше като неофициален посредник между американския президент Ричард Никсън

Autorii citează de asemenea surse ce presupun ca in vremurile de demult omenirea a fost la fel ca animalele foarte puternic conectata la constiinta de grup și a acționat ca un grup.
Авторите цитират и източници, изхождайки от това, че в стари времена човечеството е било подобно на представителите на животинския свят: много силна връзка с груповото съзнание и по тази причина е функционирало като група.

în contextul achiziționării participației în Grupul Pirelli, ambele entități au acționat ca investitori financiari,
в рамките на придобиването на дела в Pirelli Group тези две юридически лица са действали като финансови инвеститори

în măsura în care acestea au acționat ca o pârghie pentru consolidarea capacităților în anumite contexte,
когато в определени случаи са послужили за средство за изграждане на капацитет,

Și tu acționează ca un rozator pe fisura.
А ти се държиш като напушен гризач.

Bănci de stat acționând ca organisme publice.
Държавни банки, действащи като публични органи.

Acționând ca un antioxidant.
Действа като антиоксидант.

Copilul născut în Anul Câinelui acționează ca un adult în miniatură.
Децата, родени в годината на Кучето, се държат като малки възрастни.

Aceste infecții acționează ca un declanșator care declanșează dezvoltarea diabetului.
Тези инфекции служат като спусък, предизвика развитието на диабет.

Com acționează ca un integrator de industria de turism din India.
Com акт като интегратор на пътуването индустрия в Индия.

Serotonina acționează ca un transmițător chimic al impulsurilor între celulele nervoase.
Серотонинът служи като химичен предавател на импулси между нервните клетки.

Cancelarul austriac: Grecia acționează ca”o agenție de voiaj” pentru migranți.
Австрийският канцлер: Гърция се държи като туристическа агенция с бежанците.