ACASĂ PENTRU CĂ - превод на Български

• вкъщи защото
• у дома защото
• в къщи защото

Примери за използване на Acasă pentru că на Румънски и техните преводи на Български

Aproape toată familia s-a dus la spital numai eu am rămas acasă pentru că eram prea mică.
Повечето от семейството отидоха до болницата, но Аз останах в къщи защото бях малка.

De fapt, Han, Bobby sa mutat înapoi numai acasă pentru că tatăl său a murit anul trecut.
Всъщност, Хан, Боби само се връща у дома защото баща му е починал миналата година.

Acum nu sunt acasă pentru că am plecat să mă distrez spre deosebire de mototolul de frate-miu, care îsi iroseste viata cu Emily.
Не съм тук, защото си живея живота. За разлика от брат си, който захвърля живота си заради Емили.

Stiam că nu mă pot intoarce acasă pentru că cineva din Invazie mă putea astepta acolo.
Знаех, че не може да се върна в къщата си, защото някой от нашествениците може да ме чака там.

Unul dintre voi o să mă ducă acasă pentru că mi s-a stricat bicicleta.
Защото някой от вас ще ме закара до вкъщи защото колелото ми е на парчета.

Mă grăbeam acasă pentru că… Fusesem plecată aproape o săptămână şi eram nerăbdătoare să-l văd.
Бързах за вкъщи, защото отсъствах около седмица и бях нетърпелива да го видя.

Există soldați care nu vin acasă pentru că am încercat să o ducem înapoi… Tatăl cuiva, soțul cuiva.
Там са войници, които никога няма да се завърнат в къщи защото се опитах да я върна… нечий баща, нечий съпуг.

am trimis-o pe Tammy acasă pentru că nimeni nu putea masa rigiditatea lui Josh acum.
можем да изпратим Тами да си ходи, защото никой не можеше да накара Джош да се отпусне.

Unii dintre soldați au fost deja trimiși acasă pentru că au fost nebuni
Някои от войниците вече са изпратени вкъщи, че са луди

Te duc la mine acasă pentru că nu cred că tatăl tău se va întoarce.
Ще те заведа в къщи защото не мисля, че баща ти ще се върне.

Mie mi s-a părut că sunt acasă pentru că toată lumea știa numele meu
Наистина се почувствах като у дома си, защото всички знаеха името ми

Îmi amintesc. Odată l-ai scos dintr-un meci din Liga Mica şi l-ai trimis acasă pentru că a dat cu mănuşa de pământ.
Помня, как веднъж го издърпа от играта в Малката лига и го прати вкъщи, защото си беше хвърлил ръкавицата на земята.

am fugit de-acasă pentru că eram singură.
Избягах от къщи, защото бях сама.

Bebeluşul va fi cel mai fericit dacă găzduieşti petrecerea acasă pentru că este locul cel mai familiar lui.
Бебето ще е най-щастливо, ако организираш партито в дома си, защото той му е познат.

Era un copil de 8 ani de la ferma de alături care fugea de acasă pentru că taică-su îi luase jocul Nintendo.
Беше осемгодишно хлапе от съседната ферма, което бягаше от дома си, защото баща му му бил взел Нинтендото.

nu pot să stau acasă pentru că nu mai am una.
не мога да остана в дома си, защото скоро нама да имам такъв.

îi era prea frică să meargă acasă pentru că îi era frică că tu vei fi acolo.
когато е започнала стрелбата, но страхуваше да върви до вкъщи, защото знаеше, че вие сте отвън.

Am probleme cu stomacul şi a trebuit să fug acasă pentru că nu pot folosi toalete publice.
Имам стомашни проблеми и трябваше да бягам до вкъщи, защото не мога да ползвам общински тоалетни.

Ați planificat ultimul sfârșit de săptămână al lunii să petreceți acasă pentru că nu aveți bani lăsați să cheltuiți
Планирали сте последния уикенд на месеца да прекарате у дома, защото не са ви останали пари за харчене,

Desigur, nimeni nu îți cere să rămâi acasă pentru că ai o răceală,
Разбира се, никой не ви моли да останете в къщи, защото имате настинка,