ACUM VREAU SA - превод на Български

• сега искам
• в момента искам

Примери за използване на Acum vreau sa на Румънски и техните преводи на Български

Acum vreau sa raspund definitiv la intrebarea cu care ai inceput acest segment din conversatia noastra.
Сега искам да отговоря на въпроса, с който започна тази част от нашия продължаващ разговор.

Am realizat tot ce am visat si acum vreau sa incep cea de-a doua cariera, cea de dupasport”.
Спечелих всичко, за което съм мечтал и сега искам да започна втора кариера след спорта.

Si acum vreau sa-i dovedesc fetei ce nu crede in dragoste Cat de mult inseamna pentru mine.
И сега искам да покажа на момичето, което не вярва в любовта, колко много означава за мен.

si acum vreau sa divortam.
без нищo, и сега искам развoд.

Zilele trecute unii oameni de la scoala au vorbit despre asta si acum vreau sa o fac.
Оня ден в училище говорихме за това и сега искам да го направя.

Acum vreau sa creezi un animal atat de inteligent si de constient incat sa poata aprecia frumusetea creatiei tale".
Сега искам да сътвориш животно, което да бъде толкова интелигентно и съзнателно, че да оцени творението ти.".

Acum vreau sa creezi un animal atat de inteligent si de constient incat sa poata aprecia frumusetea creatiei tale".
Сега искам да създадеш животно, което е толкова интелигентно и осъзнато, че да приветства твоето творение.”.

Acum vreau sa imi spui despre dimineata lui Ben Inainte sa mearga la scoala in ziua aia.
Сега, искам да ме заведете до онази сутрин преди Бен да отиде на градина.

Acum vreau sa-l vad de acolo Nu e acelasi lucru asteapta pana ancoram te apleci putin si te uiti bine, e acelasi lucru.
А аз искам да го видя от там. Въобще не е същото. Изчакай да акостираме, облегни се на кораба и внимателно се загледай.

Potrivit acestei porunci a lui Dumnezeu, si acum vreau sa va vorbesc despre acelasi lucru,
Както ни посочва тази Божия заповед, и днес искам да ви говоря за същото, а именно- за всецялото

Mi-am pierdut cumpatul iar acum vreau sa-mi cer scuze dlui Fallon, am facut o greseala iar actorasul asta nu mai este concediat.
Изпуснах си нервите и сега отивам да се извиня на г-н Фелън. И сбърках и тъпият актьор не е уволнен вече.

Acum, vreau sa-mi spui ce s-a intamplat.
Сега искам да ми кажеш какво се е случило.

Acum, vreau sa stiu ce se intampla.
Сега искам да знам какво става.

Iar acum, vreau sa te uiti acolo si sa-mi spui ce vezi!
Сега искам да погледнеш натам и да ми кажеш какво виждаш!

Orice fac pustii acum, vreau sa stiu!
Каквото и да правят тези деца в момента, искам да знам какво е!

Acum, vreau sa depui cecurile la United Chinese Bank, filiala Taipei.
Сега, искам да депозирате чековете в Обединена китайска банка, клон Тайпе.

Acum vor sa-i infometeze ca sa ii scoata din Fort Sumter.
И сега искат да ги уморят от глад за да предадат крепостта Съмтър.

Acum, vrei sa schimbi?
Сега искаш промяна?

Iar acum vor sa pretind ca boala lor nu exista.
И сега искат да се преструвам, че болестта му не съществува.

Si acum vrei sa-l amesteci pe colonelul Merton Bell.
А сега искаш да доведеш и полковник Мъртън Бел.