VREAU SA ZIC - превод на Български

• искам да кажа
• имах предвид
• исках да кажа
• имам впредвид

Примери за използване на Vreau sa zic на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa zic sunt ca un navigator!
Иисках да кажа, че съм като навигатор,!

De fiecare data când vreau sa zic ca totul e gresit.
Всеки път, когато се опитвах да кажа, че това е грешно.

Vreau sa zic, daca as fi fost o persoana reala, te-ai fi.
Имам предвит ако бях истински човек ти би ли.

Ok, asta vreau sa zic. Asa vad eu situatia.
Добре, ето какво искам да ти кажа.

Vreau sa zic… adica ca Dumnezeu?
Да, искам да кажа като да дойде Бог?

Vezi ce vreau sa zic?
Виж какво имам в предвид?

Frate, nu vreau sa zic de nici o curva ca e tarfa.
Човече, не съм искал да наричам никоя курва"кучка".

Ce vreau sa zic… Noi nu faceam absolut nimic.
Имам предвид, че не правехме нищо лошо.

Vreau sa zic, ca nu o prea cunosteam.
Не, искам да кажа, че не я познавах истински.

Stii ce vreau sa zic.
Знаеш какво имам в предвид.

Intelegi ce vreau sa zic?
Знаеш какво искам да ти кажа?

Nu, nu asta vreau sa zic.
Не, не исках да прозвучи така.

Vreau sa zic, de ce… de ce Cum as putea sa fiu nefericit fiind o piesa dintr-un echipament pentru constructii?
Искам да кажа как бих могъл да не съм щастлив, като съм част от строителната техника?

Vreau sa zic, nu ar fi trebuit sa fie, nu atat de vie?
Искам да кажа, не трябваше ли да не е толкова жива?

Vreau sa zic surioarei mele îi place,
Имам впредвид, че малката ми сестра много ги харесва,

Vreau sa zic ca probabil e mai bine decat sa fi schioapat sau ceva de genu asta.
Искам да кажа, вероятно е по- добре от това да куцаш или нещо подобно.

Da, dar vreau sa zic, ca nimeni nu poate gasi niciodata cheia de la cabinet.
Да но исках да кажа, никой не може да намери ключа за кутията.

Vreau sa zic, atunci cand scriu ca Mack Leonard nu este ingrijorat cu oamenii din sudul orasului.
Искам да кажа, че когато те пишат, че Мак Леонард… не се интересува от хората от южната част на града.

Nu vreau sa zic nimic rau dspre tine…
Не искам да кажа нещo лoшo за теб,

Vreau sa zic, trebuie sa fi nebun sa renunti la o fata ca tine.
Искам да кажа, че пича трябва да е луд да остави момиче като теб.