AI CONDAMNAT - превод на Български

• осъди
• обрече
• осъждаш

Примери за използване на Ai condamnat на Румънски и техните преводи на Български

Davina mi-a fost ca o fiică iar tu ai condamnat-o la o soartă mai groaznică decât moartea.
Давина ми беше като дъщеря, а ти я осъди на съдба, по-лоша от смърт.

Nu-ţi dai seama că deja ai condamnat lumea distrugându-le pe Flăcăruile Nopţii?
Не осъзнаваш ли, че вече обрече света на живите, убивайки Нощните Дребосъчета?

Te aştepţi ca noi să fim recunoscători că ai condamnat o creatură nevinovată la tortură?
Очакваш да сме благодарни, че осъди едно невинно създание, на изтезания?

Davina mi-a fost ca o fiică, iar tu ai condamnat-o la o soartă mai groaznică decât moartea.
Давина беше като дъщеря за мен и ти я обрече на съдба по-лоша и от смъртта.

Contele s-a întors din morţi, aşa cum mă întorc eu din exilul la care m-ai condamnat.
Графът се завръща от мъртвите като мен от заточението, на което ме осъди.

Se pare" L-ai condamnat pe Rigsy la moarte Chiar dacă nu ştiai exact ce se întâmplă?
Осъдила си Ригси, а не знаеш какво е станало?

Când ai condamnat un nevinovat în locul tău nu e… probata lipsa de bănuieli asupra ta.
Ако изпратиш невинен човек в затвора вместо теб, тогава фактът… тогава фактът, че си извън подозрение не е доказан.

De fapt, infractorii pe care i-ai condamnat, primesc cu un procent de 25% mai mult, decât alţi infractori cu acuzaţii similare.
Всъщност, престъпниците, които сте осъдил получават 25% по-голямо наказание от други престъпници обвинени за същите престъпления.

Frate cu frate… lnspectore l-ai condamnat într-un aşa fel ca… îşi va aminti întreaga viaţă.
Брат ми е мъртъв за мен. Инспекторе, накажете го така, че да го запомни цял живот.

Ai fost prima care l-ai condamnat… iar acum ce eşti, susţinătoarea lui?
Ти си първата, която го порица, а сега си му поддръжничка ли?

ai furat bani de la o bancă și că ai condamnat să-ți taie mâna.
сте откраднали пари от банка, а вие осъдите, че ръката ви ще бъде отрязана.

un tip pe care l-ai condamnat la moarte şi chiar nu îţi pasă.
гледаше г-н Морисън в очите, докато произнасяше смъртната му присъда, без дори да ти пука.

Pana la urma nu te-am mai vazut de cand mi-ai condamnat sora la o moarte lenta si dureroasa,
Не съм те виждала, откакто обрече сестра ми на бавна и мъчителна смърт, провали плановете ми да превзема Камелот

A Condamnat Lui Frankli.
Обрече Експедиция Франклин.

Tatăl tău ne-a condamnat la o moarte eternă.
Твоят баща ни обрече на вечна жива смърт.

Mă tem că ne-a condamnat pe toţi la moarte.
Боя се, че ни обрече.

Nu l-a făcut mai puternic, l-a condamnat.
Ти септември не го овласти; този ден го обрече.

Îmi pare rău dar… s-a condamnat singur.
Съжалявам, но той сам се обрече.

Consiliul Ulema a condamnat spectacolul.
Съветът на улемите заклейми изпълнението й.

Am condamnat cu putere acest atac.
Осъждам с най-голяма твърдост този атентат.