AI FI DORIT - превод на Български

• искаш
• искаше

Примери за използване на Ai fi dorit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai fi dorit să te căsătoreşti cu mine, nu ai fi făcut asta după-amiază.
Ако искаше, щеше да се ожениш за мен днес.

Stiu ca… nu ti-ai fi dorit sa traiesti asa.
Знам, че не би искал да живееш по този начин.

Dacă erai tu, nu ţi-ai fi dorit prezumţia de nevinovăţie?
Ти не би ли искал да ти се доверим?

Ştiu că te-am scos de acolo un pic mai devreme decât ţi-ai fi dorit.
Знам, че те извадихме малко по-рано, отколкото ти се искаше.

Ai primit vreodată informaţii pe care nu le-ai fi dorit?
Имал ли си информация, която би искал да нямаш?

Dacă erai tu proprietarul, nu ţi-ai fi dorit să afli?
Ако ти беше собственика, нямаше ли да искаш да знаеш?

Oferă-ți astăzi lucrurile pe care le-ai fi dorit de alții în copilărie.
Дайте на детето онова, което сами сте искали от другите в детството си.

Intr-o zi vei spune ceva ce ai fi dorit sa nu fii spus.
Някой ден ще кажеш нещо и ще искаш да си вземеш думите обратно.

Dacă ai fi dorit, m-ai fi scos de aici, nu m-ai fi făcut prizoniera ta.
Ако искаш, ще ме изкараш от тук вместо да ме правиш твой затворник.

Singurul lucru pe care ti-ai fi dorit sa-l fi adus e sunca?
Единственото нещо, което искаш да си донесъл с теб на станцията е бекон?

Cred că dacă ti-ai fi dorit să ai grijă de el, n-ai fi rămas in Armată.
Мисля, че ако искаше… нямаше да стоиш в армията.

Nu ţi-ai fi dorit cu adevărat ca eu să mor… în timupul războiului căpcăunilor, nu-i aşa?
Не искаше… наистина… да бях умрял… във войната с троловете, нали?

Îmi amintesc că mama ta a scris într-o felicitare de Crăciun că ai fi dorit să fii cântăreaţă?
Помня, че майка ти писа на една от коледните картички преди години, че искаш да станеш певица?

Ai fi putut să fugi oricând ai fi dorit, chiar şi aici, în pădure.
Можеше да избягаш по всяко време ако искаше, дори и тук, в гората.

să trăiască în prezent dacă ai fi dorit?
да заживееш в настоящето, ако искаш?

Ne amăgeşti, Small. Dacă ai fi dorit să arunci comoara în Tamisa,
Лъжеш Смол, ако искаше да изхвърлиш съкровището в Темза,

Ce ti-ai fi dorit ti se spuna cand erai la inceput de drum?
Какво ти се иска някой да ти беше казал в началото на пътя?

Poate nu atât de puternic cât ţi-ai fi dorit, în schimb cu toată inima….
Може би не толкова, колкото искате, но с цялото си сърце….

asta este tot ce ai fi dorit.
това е всичко, което бихте искали.

Dacă ai fost bolnav, nu ai fi dorit un os de la o femeie tânără şi sănătoasă?
Ако беше болен, не би ли искал костите на здрава млада жена?