AI FI FOST ACOLO - превод на Български

• беше там
• бяхте там
• си бил там
• си била там

Примери за използване на Ai fi fost acolo на Румънски и техните преводи на Български

Şi aşa s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi fost acolo.
И щеше да умре ако ти, не беше се появил.

Ai spus,"fă-o ca şi cum nu ai fi fost acolo.".
Както каза:"Не сме били тук".

El nu s-ar fi făcut asta dacă ai fi fost acolo.
Никога нямаше да направи нещо такова ако ти беше там.

Tu m-ai crede daca nu ai fi fost acolo?
Искате да повярвам, че не сте били тук?

Dacă Carl ar fi fost bolnav, ai fi fost acolo cu el?
Ако Карл беше болен, нямаше ли да бъдеш там, с него?

Daca nu ai fi fost acolo pentru ao proteja de Keller,
Ако не беше там да я защитиш от Келър,

N-ai spune asta dacă ai fi fost acolo, dacă ai fi văzut ce a încercat să-i facă mamei… şi mie.
Нямаше да говориш така, ако беше там. Ако беше видяла какво стори на майка ми. И на мен.

Daca ai fi fost acolo, ai fi participat la crearea unui nou mandat pentru stiinta.
Ако си бил там, ти би участвал в установяването на нови пълномощия на науката.

Daca nu ai fi fost acolo, ar fi fost multe împuscaturi,
Ако не беше там, щеше да бъде бум-бум и който остане жив,

Da, dar dacă ai fi fost acolo câteva minute mai devreme,
Да, но ако беше там няколко минути по-рано,

Dacă ai fi fost acolo, ţi-ar fi fost greu să crezi că nu e nici un pericol.
Ако и ти беше там, не би приел, че сме били извън опасност.

Dacă ai fi fost acolo, le-ai fi văzut fetele,
Ако беше тук щеше да видиш лицата им,

Dacă nu ai fi fost acolo, Oscar şi Lea ar fi fost la pământ.
Ако не беше тук, тези седмици, Оскар и Лия щяха сериозно да страдат.

Deci, dacă ai fi fost acolo de unul singur, credeți că ar fi prelevat o parte din recunoștință?
Значи, ако беше тук сам, щеше да опиташ нещо от благодарностите?

Atunci ai fi fost acolo, nu ar fi trebuit să trimiţi un bilet ca să-i spui că… nu eşti acolo..
Тогава щеше да бъдеш там, и нямаше да пращаш бележка с обяснение защо не си… там..

Dar pun pariu că ar fi fost mult mai uşor dacă ai fi fost acolo.
Но се обзалагам, че щеше да е доста по-лесно, ако ти беше там.

Da, bine, stii, Am vrut voi sa te simti ca ai fi fost acolo.
Ами исках и вие да се почувствате, че сте били там.

chiar dacă ai fi fost acolo, sau nu.
независимо дали си там или не.

Am spus că dacă ai fi fost acolo, le-ai fi spus să stăpânească acea zi,
Казах, че ако беше там, щеше да им кажеш да спечелят този ден,

Dacă ai fi fost acolo, acum 3.3 milioane ani și ai fi auzit-o pe această fetiță strigându-și mama,
Така че ако бяхте там преди 3. 3 милиона години да чуете това малко момиче да плаче за майка си,