Примери за използване на Ai fost prea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că ai fost prea dur cu Martin.
Sau ai fost prea beat ca s-o citeşti?
Или си бил прекалено пиян, за да я прочетеш?Dar deja ai fost prea amabil. O să-mi găsesc singură un serviciu.
Но беше достатъчно мил, ще се справя сама.Nu cred că ai fost prea responsabilă, Marnie.
Sper că n-ai fost prea necopt în fân.
Надявам се, че не си бил много зелен там в плевника.Ştiu că s-a datorat faptului că ai fost prea ocupată cu protejarea planului tău.
Знам, защото беше твърде заета с плана си.El a spus jocul a fost slab pentru ca ai fost prea precaut.
Той каза че плана ти е Ai fost prea bun pentru ea, oricum.”.
Ai fost prea ocupat să-i cumperi fratelui tău mai mare un cadou?
Беше много зает да донесеш на брат ти подарък ли?Ai fost prea bun.
Беше твърде добър.Ai fost prea bun pentru el/ea,oricum”.
Аз съм прекалено добър за него/ нея.N-ai fost prea drăgut cu Barney Frank.
Не беше много мил с Барни, Франк.Presupun că n-ai fost prea convingător.
Не си толкова убедителен.Tu ai fost prea ocupat să mă vezi azi noapte.
Ти си този, който беше твърде зает, за да ме види снощи.N-ai fost prea convingator.
Не беше много убедително.Pentru că ai fost prea aproape de mol?
Защото сте били твърде близо до мол?Te-ai dat drept el ca să mă salvezi şi ai fost prea bun.
Ти се въплъти в него за да ме спасиш, и беше твърде добър.Nu ai fost prea drăguţ.
Това не беше много мило.Осемених Либи, защото ти беше твърде егоистичен да го направиш сам.N-ai fost prea drăguţ cu Barney Frank.
Не беше много мил с Барни, Франк.
