AM CRITICAT - превод на Български

• критикувах
• критикувам
• критикувахме

Примери за използване на Am criticat на Румънски и техните преводи на Български

In cei 32 de ani de cand ne stim… am venit vreodata la locul tau de munca si am criticat modul incare te ocupi de clienti?
Познаваме се от 32 години… ходила ли съм в работата ти, критикувала ли съм начина ти на работа?

Când am criticat suprimarea democrației de către forțele militare în Fiji în cadrul reuniunii noastre din Comisia pentru comerț internațional,
Когато критикувах потъпкването на демокрацията от военните във Фиджи на заседанието на комисията по международна търговия, отговорът на представителите

Încă de la început am avut dubii şi am criticat sistemul cu privire la împrumuturile bilaterale,
От самото начало имам някои съмнения и критикувам системата на двустранните заеми,

Am criticat sistemul constituţional ceh din perspectivă legală,
Критикувахме чешката конституционна система от правна гледна точка,

Cred că nimeni nu este deasupra criticii- nici chiar Papa- şi întotdeauna am criticat vehement în această Cameră regula tăcerii introdusă de administraţia Bush în SUA,
Не мисля, че някой е недосегаем за критика- включително и папата- а в тази зала ние винаги остро сме критикували ограничаването на свободата на словото от времето на администрацията на Буш в САЩ,

Am criticat absenţa Comisiei din negocierile preliminare
Досега критикувахме отсъствието на Комисията в предварителните преговори

Am criticat de nenumărate ori deficienţele de transpunere şi punere în aplicare a legislaţiei UE,
Много пъти сме критикували слабостите при транспонирането и прилагането на действащото законодателство на ЕС,

În trecut, am criticat alți generatori de logouri care au utilizat aceeași abordare,
В миналото съм критикувал други лого генератори, които използваха същия този подход,

Cel de-al doilea aspect este concentrarea(pe care am criticat-o în repetate rânduri în trecut)
Вторият аспект е съсредоточаването(което вече съм критикувал няколко пъти) на органите

Funcţionarii Eurostat, care au fost atât de blamaţi şi pe care i-am criticat personal în mod repetat cu privire la alte chestiuni, au atras atenţia asupra problemelor din Grecia, Spania şi Portugalia când acestea erau într-un stadiu incipient.
Длъжностните лица, които бяха обект на толкова порицания и които съм критикувал многократно в други области, насочиха вниманието към проблемите в Гърция, а също така в Испания и Португалия, още на ранен етап.

Mulţi dintre noi am criticat aspru, în toţi aceşti ani,
Много от нас са критикували през последните години тази демокрация,

aşa cum a fost acesta iniţiat în urmă cu un an, deşi l-am criticat la momentul respectiv pentru că nu mergea destul de departe.
бюджетите на държавите-членки и план за реално възстановяване, както бе започнато преди една година, макар че го критикувахме по онова време, защото не отиваше достатъчно далеч.

Deși elogiam flexibilitatea procedurilor de judicial review, am exprimat totuși rezervele noastre și am criticat laxismul excesiv de care dă dovadă Curtea de Justiție atunci când consideră admisibile cererile de decizii preliminare formulate în cadrul unor asemenea proceduri,„atunci când este vorba despre aprecierea validității dispozițiilor Uniunii”.
В него изтъкнах предимствата от гъвкавостта на производствата за„judicial review“, но наред с това изразих някои резерви и разкритикувах прекалената склонност на Съда да допуска за разглеждане преюдициални въпроси, отправени в рамките на този вид производства,„когато става въпрос за преценка на валидността на актове на Съюза“.

Barack și Michelle au criticat in presa după ce face asta în public.
Барак и Мишел са критикувани от пресата след като са го направили публично.

FMI a criticat administraţia din Kosovo pentru creşterea cheltuielilor cu 39%.
МВФ отправи критики към администрацията на Косово заради увеличаването на разходите с 39%.

În acelaşi timp, el a criticat societatea turcă pentru pierderea atitudinii morale.
Същевременно той отправи критики срещу турското общество, че губи своите морални устои.

Președintele Klaus Iohannis a criticat lipsa reprezentanților Guvernului de la această ședință.
Румънският президент Клаус Йоханис осъди липсата на официална позиция на правителството по случая.

Încă 2 comercianţi au criticat public deciziile prezidenţiale.
Други двама магазинери открито са критикували президентските решения.

Adorno, au criticat în egală măsură atât ateismul cât și teismul.
Адорно са критикували еднакво и атеизма, и теизма.

Judecătorul a criticat poliţia pentru lipsuri majore în acest caz şi.
Съдът обвини полицията за допуснати грешки по случая и.