AM FOST ELIBERAT - превод на Български

• бях освободен
• съм освободен
• бях освободена
• пуснат съм

Примери за използване на Am fost eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost eliberat trei ani mai târziu.
След три години ме освободиха.

Tocmai am fost eliberat de dimineaţă.
Бях пуснат тази сутрин.

Am fost eliberat din funcţie după cum sunt sigur că ştiţi deja.
Както сигурно знаете, бях освободен от длъжността ми.

Am fost eliberat din functie.
Освободили са ме от командването ми.

Am fost eliberat în dimineaţa asta. Este rece.
Излязох тази сутрин, а навън е студено.

Eu am fost eliberat condiţionat, iar tu ai fost înviat.
Мен ме пуснаха под гаранция, теб те възкресиха.

Dar când am fost eliberat, nu erai acolo.
А когато получих помилване, не беше там.

Nu-mi place sa recunosc, dar, Am fost eliberat.
Срам ме е да го призная, но бях облекчена.

Dar am rămas doar doi ani la sentința mea când am fost eliberat.
Но когато излязох на пробация ми оставаха две години.

Asta pentru ca n-am fost eliberat.
Защото не съм бил освобождаван.

Nu aveam decât 35 de ani când am fost eliberat din închisoare.
Когато навърших 15 години, баща ми бе освободен от затвора.

Când soția mea ma dat afară, am fost eliberat.
Когато жена ми ме изхвърли, бях свободен.

Când Diane a anulat telefonic întâlnirea, am fost eliberat sau dezamăgit?
Когато Даян отмени по телефона, бях ли облекчен или разочарован?

Am fost eliberat. Nu m-am simti singur, pentru prima data in viata mea.
Бях освободен. Не се чувствах сам за първи път в живота си.

Am fost eliberat fiindcă aveam alibi,
Бях освободен защото имах алиби,

Cand in final, am fost eliberat conditionat, Am scris acest scenariu ca o forma de terapie,
Когато най-накрая бях освободена, написах сценарий, като част от терапията ми и се появи Джей-ми,

În ziua în care am fost eliberat am ştiut ce voi face tot restul vieţii.
В деня, когато бях освободен Знаех какво бих направил с останалата част от живота ми.

După ce am servit 10 ani în USN, am fost eliberat din funcție activă[și mai târziu am fost retras ca un LCDR, USNR].
След като изтърпя 10 години в USN, бях освободен от активната длъжност[и по-късно пенсионирах като LCDR, USNR].

Am fost eliberat de salariu si foarte curand voi fi eliberat de a trai inauntru.
Бях освободен от чека със заплатата си и скоро ще бъда освободен от живеенето под покрив.

Am fost eliberat din poziţia mea, ceea ce nu este… chiar o surpriză, având în vedere circumstanţele.
Бях освободен от длъжност… което със сигурност не е изненада предвид обстоятелствата.