Примери за използване на Am fost lovită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost lovită de animale mult mai rele decât tine.
Удряли са ме по-свирепи от теб животни.Am fost lovită de un gladiator extraterestru de doi metri.
Преби ме 2, 2-метров извънземен.I-ai spus că am fost lovită de trăsnet?
Казахте ли му, че съм ударена от светкавица?Am fost lovită cu bâta în cap.
Și apoi am fost lovită aici.
И тогава го улучи тук.Am fost lovită de o maşină!
Бях одарена от кола!Pentru ce, că am fost lovită în cap?
За какво, че ме удариха в главата?Am fost lovită de un căprior.
Аз бях блъсната от елен.Şi, totuşi, nu am făcut-o, pentru că am fost lovită de mâncare zburătoare mexicană.
И може би не защото бях докосната от мексиканска храна.Ce te face să crezi c-am fost lovită la cap?
Какво те кара да мислиш, че съм била ударена по главата?"?Mi-ar face plăcere, dar tocmai ce am fost lovită de o avalanşă de crampe.
Бих искала, но Точно ме удари лавина крампи.Нападнаха ни, бях уцелена.Ultima oară când m-am luptat, am fost lovită.
При последната ми битка ме раниха.După ce am fost lovită de valul căsătoriei… Am încercat să mă gândesc la conceptul de"fericiţi până la adânci bătrâneţe".
След като бях ударена от брачна вълна… се опитах да се концентрирам около концепцията щастливи завинаги.Când am fost lovită, chiar înainte să cad în lac,
Когато бях ударена, точно преди да падна в езерото,Doar dacă nu am fost lovită în cap de o maşinărie de la fermă,
Освен ако не са ме ударили със земеделско съоръжение по главата,Anul trecut am fost lovită de un camion, aşa că nu a fost un an bun.
Миналата година бях блъсната от камион, така че не беше добра година.Şi nu am primit nicio dată, şi a trebuit să mă prefac mai târziu că am fost lovită într-o parcare.
Не взех информация за водача, а после претендирах, че са ме ударили.Am fost lovită de un TIR ce gonea, cu doar 10 minute înainte de încheierea turei de bicicletă.
Била съм ударена от товарен камион само 10 минути преди края на тренировката.Am fost lovită de o Biblie şi mi-a revenit privirea."
Бях плясната от Библия и прогледнах отново."
