AM FOST SURPRINS CÂND - превод на Български

• бях изненадан когато
• бях учуден когато

Примери за използване на Am fost surprins când на Румънски и техните преводи на Български

Dar de data asta am fost surprins când medicul mi-a prescris aceste pastile pentru a-mi trata problema.
Но този път бях изненадан, когато докторът ми предписа тези лекарства, за да излекувам проблема си.

Nu mi-a spus nimic de vreo efractie si, de aceea, am fost surprins când mi-a cerut să fortez fereastra.
Не спомена за влизане с взлом, затова бях изненадан, когато ме накара да натиснем прозореца.

Cred că da. trebuie să spun că am fost surprins Când nu ai recunoscut citatul.
Трябва да кажа, че бях изненадан когато не познахте цитата.

II dori să pot spune că, uh, Am fost surprins când totul a venit,
Иска ми се да можеше да кажа, ъх, бях изненадан когато всичко се случи, но, ъм,

Am lovit off, dar am decis să nu aplice în acest an, asa ca am fost surprins când a sunat ieri.
Започнахме, но реших да не кандидатствам тази година, и бях изненадана, когато се обади на другия ден.

Am fost surprins când am convocat săptămâna trecută la Paris o şedinţă a zonei euro
Бях смаян, когато преди седмица заминах за среща на страните, в които е въведено еврото

Am fost la vechiul meu prieten Conrad şi am fost surprins când mi s-a dat o pungă imensă de iarbă destinată ţie.
Ходих при стария си приятел Конрад и представи си колко бях изненадан като ми дадоха огромна торба с трева за теб.

Am fost surprins când sa dovedit întâi a fost același loc pe care am forate pentru petrol.
Изненадах се когато разбрах, че това е място където са пръв път открих нефт.

viermii sunt doar copii, cum am fost surprins când am aflat că în mine trăiesc niște paraziți.
червеите са само деца, как аз бях изненадан, когато научих, че в мен живеят някои паразити.

Așa că am fost surprins când am pune pe
Така че аз бях изумен, когато го поставите и го променя

Nu voi mint, am fost surprins când ai spus Ai vrut să te întâlnești,
Няма да те лъжа, бях изненадан, когато каза, че искаш да се срещнем, защото последно,

Am fost surprins când am primit telefonul", a declarat Kadare,
Бях изненадан, когато ми се обадиха," е казал в четвъртък 69-годишният Кадаре,

Somaliei din baza noastră de aici din Delaware având în vizor inamicii, şi nu am fost surprins când am fost sunat.
райони на Нигер и Сомалия от тук, в Делауеър, мишените са вражески сили, ето защо не бях изненадан, когато се обадиха.

Nu aveam nici o cunoaștere despre canalizare și am fost surprins când a intrat într-o transă
Нямах никакво познание за канализацията и се учудих, когато тя влезе в транс и друго съзнание,

Am fost surprinsă când David a votat pentru mine, săptămâna trecută.
Бях изненадан, когато Дейвид гласуваха за мен миналата седмица.

Ştii, am fost surprinsă când m-ai chemat.
Знаеш ли, наистина бях изненадана, когато ми се обади.

Am fost surprinsă când a sunat.
Изненадах се, когато се обади.

Dar tot am fost surprinsă când a trimis pe cineva să mă omoare.
Но бях изненадана, когато изпрати да ме убият.

Am fost surprinsă când hangiul mi-a zis
Бях изненадана, когато кръчмарят ми кза,

Cu toate că am fost surprinsă când mi-ai zis să fiu atentă.
Изненадах се, когато ме помоли да се оглеждам.