AM FOST UN COPIL - превод на Български

• бях дете
• бях малък
• бях малка
• бях бебе

Примери за използване на Am fost un copil на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii mei s-au mutat aici când am fost un copil, când tatăl meu a început să lucreze ca medic în fabrica de hârtie.
Родителите ми се преместиха тук, когато бях дете, когато баща ми започна работа като лекар във книжната фабрика.

Când am fost un copil și mergeam la școală, învățătorii încercau să ne învețe să folosim împreună.
Когато бях дете и отидох на училище учителите се опитваха да ни научат как да споделяме.

Măîntorc în trecut, atunci când am fost un copil de 9 ani în această casă.
Нека да ви припомня миналото, когато бях дете, само на девет години, в тази къща.

Când am fost un copil, m-am dus pe această excursie pentru a viziona o printr- -un telescop filtrat
Когато бях дете отидох на пътуване за да гледам през филтриран телескоп

Când am fost un copil, Henry ma trezit într-o noapte și m-au scos pe parapet.
Когато бях дете, Хенри ме събуди една нощ и ме заведе навън до парапета.

Am fost un copil, singur, terorizat… Iar tu ai fugit pentru a te salva.
Бях дете, само, изплашено за живота си, и избягах, за да се спася.

Da, ei bine, atunci când am fost un copil, Am petrecut ceva timp acolo.
Даа, добре, когато бях дете, прекарах малко време там.

Și… și când am fost un copil, în clasa a patra, am avut acest profesor care a vorbit despre modul în pesticide a ucis păsările și să facă țipătul iarbă.
Когато бях дете, в четвърти клас, имах учителка, която ни говореше, че пестицидите кара тревата да пищи и убива птиците.

De când am fost un copil, II visat nimic mai mult decât căutând locurile ascunse în natură.
Откакто бях дете не мечтая за нищо друго, освен да търся из скритите кътчета на природата.

Când am fost un copil, am fost atât de sărac că m-am gândit că"nu-i de vânzare" era o marcă.
Когато бях дете бяхме толкова бедни и мислех че"бракувано" е име на търговска марка.

Tata și am stat mereu pentru fiecare parte, de atunci Am fost un copil, de fiecare dată mama mea ar fi… As dori… ar ce?
Аз и татко винаги се държахме един за друг, откакто бях дете, всеки път когато майка ми щеше… щеше… щеше какво?

N-am aștepta inelul meu decodor Sau mea frankenberry cifra de acțiune atunci când am fost un copil.
Не чаках за разкодиращия пръстен или фигурката на Франкенбери, когато бях дете.

Prin natură, am fost un copil al mâniei, la fel ca și ceilalți.”.
По естество сме деца на гнева, както и другите” Еф.

(Sam) Când am fost un copil, nu am cumpara masini, le-am luat.
Като бях младок, не си купувах коли, взимах си ги.

Am fost un copil al străzii, iar oraşul acesta m-a crescut ca pe o rudă.
Бях сирак на улицата и този град ме отгледа като един от своите.

Mereu am crezut că am fost un copil din suburbia Ohio, care avea un gust şi o judecată înnăscută şi care doar apărea la facultate şi îi uimea pe toţi.
Мислех, че ще съм дете от Охайо, което с невероятен вкус ще впечатли всички в колежа.

Da. Prin această târfă necredincioasă, care a avut tatăl meu de la mine când am fost un copil.
Да от онази мръсна кучка която ми отне баща ми когато бях малук.

Am avut într-adevăr o mulţime de vise atunci când am fost un copil, iar eu cred că o mare parte din care a crescut din faptul că am avut o şansă de a citi foarte mult.”.
Аз наистина имах много мечти, когато бях дете, и мисля, че голяма част от тях се дължаха на това, че имах възможност да чета много.".

Știi, când am fost un copil, dacă mi-a plăcut o fată,
Знаеш ли, когато бях дете, ако едно момиче ми харесаше,

am fost în închisoare dar am fost un copil.
когато бях в затвора но аз бях дете.