AM FOST UN IDIOT - превод на Български

• бях идиот
• бях глупак
• беше глупаво
• съм идиот

Примери за използване на Am fost un idiot на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a fost în seiful meu, iar acum nu mai este pentru că am fost un idiot și ai lăsat singur în apartamentul meu.
Беше в сейфа ми, а сега не е, защото бях идиот и те оставих сама в апартамента ми.

Şi am fost un idiot că te-am presat, am făcut o
Беше глупаво да те притискам, направих огромна грешка

Trebuia sa se termine asa, am fost un idiot ca v-am urmat!
Това е краят. Знаех си аз, че съм идиот, задето ви следвам!

Da, am fost un idiot pe-atunci şi vreau să spun oficial că-mi pare rău, Andy.
Да, аз бях глупак тогава и искам да се извиня, Анди.

Uite, îmi pare rău. Îmi pare rău că am fost un idiot, dar… Să nu crezi
Виж, съжалявам, че бях кретен, но не мисли, че не осъзнавам какъв късметлия съм,

Mi-am dat seama ca am fost un idiot. Cred ca îti cer sa-l parasesti pe Dirk.
Разбрах, че съм пълен глупак, и те моля да оставиш Дърк.

Ştiu că am fost un idiot, dar când am spus cât de mult ţin la tine, a fost adevărat.
Знам, че съм кретен, но съм искрен в чувствата си.

și, uite, am fost un idiot.
Държах се като кретен.

despre uciderea lui John Lennon:„Am fost un idiot.
каза:”съжалявам, че бях такъв идиот”.

Pentru că am fost un idiot, care a crezut
Защото бях идиот, който си мислеше, че да не е обвързан

Iar eu trebuie că am fost un idiot să cred că ai veni pînă aici pt ceva de care mie îmi pasă fără să ai ceva planificat… Sînt aici, să mă revanşez pt ceea ce am făcut.
И трябва да съм бил идиот, да помисля, че би дошъл до тук за нещо, което ме е грижа, без да имаш някава цел.

Ai fost un idiot să crezi că te va aștepta mereu.
Беше глупаво да вярваш, че ще те чака.

Taylor a fost un idiot.
Тейлър беше идиотка.

Ai spus că a fost un idiot american şi el nu ne-ar găsi.
Ти каза, че янкито е идиот и няма да ни намери.

Shah Jahan a fost un idiot pentru că a construit Taj Mahal-ul.
Шах Джахан е идиотът изградил Тадж Махал.

Nu mereu ai fost un idiot, Harvey.
Никога не си бил идиот, Харви.

Tata a fost un idiot.
Татко беше идиот.

Ernie a fost un idiot!
Ърни беше идиот!

Tipul ăsta… Tipul ăsta a fost un idiot, Jordan.
Този човек… беше идиот, Джордън.

Ishbo… întotdeauna ai fost un idiot.
Ishbo. Винаги си бил тъп.