AM INSTRUIT - превод на Български

• инструктирах
• обучили сме
• обучил съм
• ние обучихме

Примери за използване на Am instruit на Румънски и техните преводи на Български

Am instruit peste 1.000 de participanți din peste 70 de țări în cadrul seminariilor organizate din Kazahstan
Обучили сме повече от 1000 участника от над 70 държави чрез работни семинари, проведени от Казахстан до Истанбул,

Domnilor, am instruit mulţi elevi în ale Evangheliei,
Господа, обучил съм много ученици за евангелисти,

Am deschis spitale acolo şi am instruit trupele şi armata lor",
Отворили сме болници там, обучили сме техните въоръжени сили

Am instruit următorii profesioniști:
Ние обучихме следните професионалисти:

În acest context, am instruit 114 echipaje, respectiv 1300 de persoane cu 58 de elicoptere.
Във връзка с това сме обучили 114 екипа, което означава над 1 300 души персонал с 58 хеликоптера.

Am instruit în scris Grupul pentru clienți cu privire la modul în care ar trebui să se facă procesarea.
Инструктирахме Viscentric Group в писмен вид как да се извърши обработката.

Am instalat scanere peste tot în lume şi am instruit personalul să le utilizeze eficient şi bine.
Ние сме разположили скенери по целия свят и сме обучили персонал, който работи с тях ефективно и ефикасно.

În 1996 am fost profesor invitat la Colegiul Telemark, unde am instruit în primul program de studii de mediu interdisciplinare din Norvegia.
В 1996 бях гост-професор в Telemark College, където преподавах в първата интердисциплинарна програма за изследване на околната среда в Норвегия.

Am instruit și susținut peste 4 milioane de fermieri din întreaga lume
Обучихме и подпомогнахме над 4 милиона фермери по света

Am instruit cadeţi peste o mie de generaţii,
Обучавал съм ученици в продължение на повече от 1000 поколения

Mi-am instruit oamenii să atace cu viteza vântului,
Обучих хората си да нападат със скоростта на вятъра,

Am instruit 25 consilieri de criză pentru a-i ajuta pe noii pacienţi cu orice ar avea nevoie.
Ние сме обучени 25 консултанти да помогне на новите пациенти, за всяка тяхна нужда.

am angajat studenţi şi doctoranzi pe care i-am instruit.
наех студенти и аспиранти и ги обучавах.

32-lea tânăr ofiter pe care l-am instruit.
n-тото по-младо длъжностни лица което съм тренирал.

Atunci când mi-am instruit clienții, le-am explicat
Когато инструктирам клиентите си, им обяснявам, че редовното практикуване на

N-am instruit niciodata oamenii mei sa faca asta cand au pregatit baia,
Не съм инструктирал моя човек, да заснема тези, докато бяхме в басейнчето, но… Най-вероятно,

Nu este singurul mod de a face aceasta, dar sute de oameni pe care i-am instruit au găsit că este un program eficient pentru a-i ajuta pe alţii să parcurgă paşii spre libertate.
Това не е единственият начин, но стотици хора, които съм обучавал, го намират за ефективна програма, чрез която другите могат да направят крачките към свободата.

Am instruit 600 de poliţişti experţi în gestionarea civilă a crizei, în conformitate cu standardele de instruire ale Naţiunilor Unite,
Обучихме 600 полицейски експерти за гражданско управление на кризисни ситуации по линия на стандартите за обучение на ООН,

Am instruit oameni din întreaga lume(mulți care nu au experiență cu autovehicule sau bărci)
Ние обучихме хора от цял свят(много от които нямат опит с моторни превозни средства

Razboiul ne-a instruit bine.
Войната ни научи на много.