AM PLECAT DE ACOLO - превод на Български

• се махнах от там
• излязох от там
• си тръгнах от там
• се ометох
• бяхме отплава от там

Примери за използване на Am plecat de acolo на Румънски и техните преводи на Български

Am fost norocoasă că am plecat de acolo.
Имах късмет, че се измъкнах.

Am inceput sa plang si am plecat de acolo.
Започнах да плача и си отидох.

Incerc sa-mi amintesc de ce am plecat de acolo.
Опитвам се да си спомня защо напуснах тази къща.

Ştiu asta, de asta… de asta am plecat de acolo în grabă.
Знам, затова се махнах оттам така бързо.

Am lăsat la recepţie un bileţel pentru Grissom şi am plecat de acolo.
Оставих бележка на Грисъм и после си тръгнах веднага.

Aşa că m-am îmbrăcat şi am plecat de acolo.
Облякох се и се разкарах от там.

Habar n-ai ce bine e că am plecat de acolo!
Нямаш представа колко е хубаво усещането да си навън!

Si am spus:"Uau." Mi-am dat demisia. Intr-o saptamana am plecat de acolo.
Подадох си молбата и след седмица се махнах от там.

În ora aia, am servit cinci Smirnoff Ices şi-am plecat de acolo însoţit de o prostituată din Bangladesh.
И през този час изпих 5 ледени чаши Смирноф и си тръгнах от там с проститутка от Бангладеш.

Am plecat de acolo după câteva ore, după ce în prealabil am vorbit cu învățătorii dar și cu copiii din această școală elementară„multiculturală», din Tavros….
Тръгнах си оттам след доста часове, след като първо говорих с учители, но и с деца от това«мултикултурно» начално училище в Таврос….

Când am plecat de acolo, ai spus că vom fi în Anglia de dimineaţă.
Когато тръгнахме от там, вие казахте, че ще стигнем Англия до сутринта.

Am plecat de acolo cu un cec de 100 de bătrâne… Stokes stătea cu degetul mare în fund.
Излязох оттам с чек за 100 бона Стоукс успява да се закрепи успешно.

Am plecat de acolo în pantofi numărul 21
Излязох оттам с мокасини 39-ти номер,

Când am plecat de acolo, nu mai credeam în nimic,
Върнах се тук… Не вярвах вече в нищо.

Şi dacă l-am ucis pe Blake, de ce n-am plecat de acolo cu 60.000 de dolari?
И ако наистина съм убил Блейк, защо просто не съм си излязъл от там с 60 000,?

Am auzit focuri de armă care veneau de pe alee. De aceea am plecat de acolo.
Чух нещо като изстрели от алеята и затова се чупих от там.

Am aşteptat ca peştele meu să se drogheze, am plecat de acolo şi am sunat la 911.
Изчаках сводникът ми да се надруса и тогава… Измъкнах се и се обадих на 911.

Nu, nu e amuzant, dar poate ar trebui să vorbeşti cu celălalt psiholog care m-a stricat iar, şi am plecat de acolo, şi doar ce am vrut să mă droghez,
Не е смешно, но поговори с психиатъра, при когото ме прати и ме обърка, излязох от там и ми се прилетя, ама не в такъв смисъл прилетя, по-скоро само надолу,

Apoi am plecat de acolo.
После се махнах.

Tocmai am plecat de acolo.
Тъкмо оттам идвам.