AM PLECAT SPRE - превод на Български

• заминах за
• тръгнах към
• се отправих към
• тръгнахме към
• потеглихме към

Примери за използване на Am plecat spre на Румънски и техните преводи на Български

Am plecat spre Austin; am plecat spre Dallas.
Тръгвах за Остин, за Далас.

Am plecat spre servici cu nepotul meu.
Тръгнах на работа с племенника.

Am plecat spre Wall street.
Отивам на Уолстрийт.

Am plecat spre dumbrava lui Moore.
Аз, аз отивам до"горичката Муур".

Am plecat spre America.
Тръгвам за Америка.

Cable, am plecat spre Deaddog.
Кейбъл, аз заминавам за Деддог.

Câteva zile mai târziu am plecat spre Moscova.
Няколко дни по-късно потеглихме за Москва.

Imediat după colegiu, eu şi cu un prieten am plecat spre Maine.
Веднага след колежа с един приятел отидохме в Мейн.

Unde a plecat?- Ei cred că am plecat spre casă.
Или те-те ще си помислят, че сме се запътили към вкъщи.

Mama mi l-a dat în ziua în care am plecat spre Academia Flotei.
Майка ми ги подари в деня, в който отпътувах за академията.

Am venit să ne luăm rămas bun. Am plecat spre Ohio.
Дойдохме да ви кажем"чао", заминаваме за Охайо.

A doua zi, la patru dimineața, am plecat spre vârf.
На другия ден в три часа сутринта потеглихме за върха.

La un moment dat, pur şi simplu am plecat spre terminal.
В един момент съм изключил реалността и съм влязъл в терминала.

De fapt, cred că l-am văzut în oras în ziua în care am plecat spre Noua Zeelandă,
Всъщност, мисля че го видях в деня, в който заминах за Нова Зенландия.

În sfârșit, văzând că nu mă îndrept, am plecat spre această mare de miazăzi,
И накрая, когато нищо вече не помагаше, заминах за това южно море,

L-am lăsat într-un bar pe strada Abbot Kinney, şi am plecat spre casă gândindu-mă să mai prind ceva din film.
Зарязах го в някакъв бар и тръгнах към вкъщи, мислейки си, че ще хвана част от Манхатън.

Când am plecat spre Italia, era la aeroport,
Когато заминах за Италия, той беше на летището,

când existau trei cărți, am plecat spre țara voastră în 1965 și am ajuns aici în septembrie 1965.
когато вече имах три книги, се отправих към страната ви през 1965 и пристигнах тук през септември 1965 г.

Atunci când am plecat spre Bastogne, duceam lipsă de echipament, nu aveam destulă muniţie şi nu aveam destule haine groase.
Когато тръгнахме към Бастон, нямахме нито екипировка, нито боеприпаси или топли дрехи.

În a doua zi am plecat spre Monaco despre care puteți citi mai multe aici.
На следващия ден обаче се отправихме към Дубровник, за който можете да прочетете ето тук.