AM REUSIT SA - превод на Български

• успях
• успявам
• успяхме

Примери за използване на Am reusit sa на Румънски и техните преводи на Български

Am reusit sa capcana le cu dificultate.
Успяхме с трудният капан.

Anul trecut nu am reusit sa particip.
През миналата година не успях да участвам.

Se pare ca astazi am reusit sa-i convingem pe americani sa ia decizia corecta.
Излиза, че днес успяхме да убедим американците да вземат правилното решение.

In realitate… am reusit sa identific duhul pe care l-ai descris.
Всъщност… Успях да идентифицирам духа според описанието ти.

Vestea buna e ca am reusit sa-i salvam pe majoritatea abydonienilor.
Добрите новини са, че успяхме да спасим повечето Абидонци.

Scuze. Cred ca am reusit sa calibrez senzorii orasului.
Извинете, мисля, че успях да наглася сензорите.

Pana acum nu am reusit sa-l gasesc.
Само че не успяхме да го открием.

Nu domnule, am reusit sa ma feresc din calea armei paralizante.
Не, сър, успях да се отдръпна от пътя на огъня.

Am reusit sa ma dezleg dar nu este nici o iesire.
Успях да се развържа, но няма изход.

Totusi am reusit sa balansez functionalitatea si esteticul într-o maniera destul de placuta.
Въпреки това успях да балансирам между функционалността и естетиката до задоволително ниво.

Nu am reusit sa gasesc aceasta informatie niciunde.
За това информация не успях да намеря никъде.

Dar cind am marit imaginea am reusit sa gasesc asta.
Но като увеличих снимката, успях да открия това.

Dar noi am reusit sa coexistam cu adversarii, ani de zile.
Но ние успявахме да съществуваме с опозицията от години.

Am reusit sa-si procure o lista de la Biroul de Chief Medical Examiner.
Аз успях да се снабдя със списъка от офиса на шефа на патологията.

Nu stiu daca am reusit sa le schimb sau nu.
Не знам дали съм успял да ги променя или не.

Si am reusit sa gasesc caperele care lipseau.
И аз успях да проследя онези изчезнали подрпавки.

Am reusit sa-l sa vorbeasca, dar el nu contrabanda antidotul.
Накарах го да говори, но не предаде противоотровите.

In orice caz, ce am reusit sa vad mi-a placut tare mult!
Въпреки това- каквото съм успял да видя, ми е харесало много!

Ma bucur daca am reusit sa iti trezesc interesul pentru aceasta carte.
Ще се радвам, ако съм успяла да предизвикам интереса ви към книгата.

Nu e vina mea am reusit sa sintetizeze- stiu asta, Takahashi.
Не е моя грешката. Не успях да синтезирам… Знам това, Такахаши.