AM RUGAT SA - превод на Български

• помолих

Примери за използване на Am rugat sa на Румънски и техните преводи на Български

Daca furi diamantele mele, de ce te-ai dus in cazul in care te-am rugat sa?
Ако ще крадеш диамантите ми, защо отиваш там където те помолих?

Am incercat o mica discutie si iar l-am rugat sa-mi asculte marturisirea.
Че опитах да завържа някакъв разговор и след това пак го помолих да ме изповяда.

Am sunat psihiatrul, care imi este prieten si l-am rugat sa nu se ataseze de ea.
Обадих се на психиатър, мой приятел и го помолих да не я плаши.

Te-am rugat sa il lasi pe sarmanul om in pace. Mi-a spus ca ai batut la usa lui… intreband despre una, alta, una.
Помолих те да го оставиш на мира, а той ми се оплака, че постоянно го тормозиш с въпроси.

Îti aduci aminte când te-am rugat sa deschizi usa pentru apartamentul 306 din Geonyang Villa? Îti aduci aminte?
Преди два дни ви помолих да отворите вратата на адрес Гонян, ап. 306?

asa ca m-am dus la Jack, l-am rugat sa il lase pe Jonah in pace.
в същата измама отново, и така, аз отидох при Джак, помолих го да остави Джона на мира.

L-am rugat sa o pastreze pentru a fi o surpriza… Pana cand noi doi vom avea aceasta conversatie.
Помолихме го да пази това в тайна… докато ние двамата с теб не проведем този разговор.

Am decis sa verificam asta, ne-am asigurat ca nu se pot vedea si i-am rugat sa faca cateva lucruri pentru a observa diferentele dintre ei.….
Уверихме се, че не могат да се гледат един друг и ги помолиха да направят няколко неща, за да видят колко са разликите.

Pentru prima oara… nu m-am rugat sa se sparga conducta de gaze in timp ce fumez.
За първи път не се моля да избие газопровода, докато пуша.

Cand i-am rugat sa clarifice termenul de Lumina spirituala, folosit de ei,
Когато ги помолих да изяснят употребата им на термина духовна светлина по-подробно,

Nu te-am rugat să nu-i execuţi ordinele.
Аз не те моля за това.

Nu te-am rugat să-mi repari maşina.
Това не е като да те моля да ми поправиш колата.

Mama mea m-a rugat sa-ti dau asta.
Майка ми ме помоли, да Ви дам това.

Am crezut ca m-ai rugat sa te intalnesc aici.
Мислех, че ме помоли да се срещнем тук.

Primarita m-a rugat sa-ti dau asta.
Кметът ме помоли да ви предам това.

Leonard Maltin m-a rugat sa te sun.
Леонард Молтин ме помоли да ви се обадя.

Judecatoarea Trent ne-a rugat sa venim.
Съдия Трент ни помоли да дойдем.

Stimatul nostru domn West m-a rugat sa te imbrac pentru debutul tau la TV.
Уважаемият мосю Уест ме помоли да ви облека за телевизионния ви дебют.

Îţi aminteşti, Jeff, te-am rugat să mă duci şi pe mine în Fiji?
Помниш ли, че те молих дa ме зaведеш във Фиджи?

Apoi, m-ai rugat sa schimb raportul.
И след това ме помолихте да променя доклада.