AM UTILIZAT - превод на Български

• използвахме
• използвах
• използваме

Примери за използване на Am utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Am utilizat materiale și culori care crează o atmosferă caldă,
Използвахме материали и цветове, които създават домашна

În luna august a acestui an, am utilizat la câteva nunţi aparatul foto Z 7
Използвах Z 7 и предназначените за него обективи по време на няколко сватби през август

Am utilizat abordarea proprietara Censydiam pentru a adăuga un set de beneficii emotionale la beneficiile funcționale existente.
Използвахме нашия патентован модел Censydiam, за да добавим по-емоционален набор от стимули към съществуващите функционални предимства.

În mod constant am utilizat noi tehnologii pentru a gestiona cu succes provocările enorme cu care se confruntă industria noastră în actuala fază a transformării.".
Постоянно използваме новите технологии, за да овладеем успешно огромните предизвикателства пред нашата индустрия във време на дълбока трансформация.".

Am un restaurant în judeţul Arad şi am utilizat toate economiile mele-- peste 35 000 de euro, pentru construirea acestuia", declară omul de afaceri italian Nino Melone.
Имам ресторант в област Арад и използвах всички свои спестявания, повече от 35 000 евро за неговото изграждане," казва италианският бизнесмен Нино Мелоне.

Am utilizat tot acel spatiu, incluzand o gaura
Използвахме всичко това, включително и гигантската дупка на пода,

Am utilizat tehnici de producţie moderne ca să putem fabrica un mare număr,
Използваме модерни техники на продукция за да можем да строим голям брой.

După ce am ajuns la fund, l-am utilizat ca fundament pentru a-mi refaceviața”.
Стигнала до дъното, го използвах като фундамент, за да построя нов живот.“.

Noi am utilizat 24 tacâmuri pe inelul superior, 12 pe cel mijlociu
Ние използвахме 24 елемента на кухненските прибори на горния обръч,

Am utilizat coeficientul de CO2(kg-CO2/unitate)
Използваме коефициента за CO2(кг-CO2/единица),

Am utilizat câteva dintre cele mai recente camere Canon pentru utilizatori neprofesionişti pentru a face comparaţiile.
Използвахме някои от най-новите потребителски фотоапарати на Canon, за да направим сравненията.

te poți baza pe aparatele noastre de bucătărie o perioadă cât mai lungă, am utilizat pentru acestea doar cele mai bune materiale.
кухненското оборудване е надеждно и може да ви служи възможно най-дълго, използваме за него само най-добрите материали.

Și acesta este motivul pentru care am utilizat pentru acest experiment cel mai mare telescop din lume.
И това е причината, поради която използвахме за този експеримент най-големия телескоп в света.

Pentru a împiedica transferul datelor către furnizorii de servicii din SUA fără cunoștințele utilizatorului, am utilizat pe site-ul nostru așa-numita soluție Shariff.
За да предотвратим прехвърлянето на данни на доставчици на услуги в САЩ без знанието на потребителя, използваме така нареченото решение на Шариф за нашия уеб сайт.

Am utilizat console pentru a vă transporta direct pe digurile râului Eisbach din München cu telefonul dvs. mobil.
Използвахме ги, за да ви отведем направо на бреговете на река Айсбах в Мюнхен чрез мобилния ви телефон.

În premieră, din momentul construcției crucișătorului portavion, am utilizat aviația maritimă în condiții de luptă.
За първи път от построяването на тежкия самолетоносач използваме нашата морска авиация в бойни условия.

Am utilizat foi de stil in cascada(CSS)
Използвали сме каскадни листове със стилове(CSS),

După ce am demonstrat că putem găsi tumori mici, am utilizat aceste imagini pentru a aplica pentru o bursă a Fundaţiei Susan G. Komen.
След като демонстрирахме, че можем да откриваме малки тумори, ние използвахме тези изображения за да кандидатсваме за субсидии от фондацията Сюзан Д. Коумен.

Am utilizat Hydroface ser exclusiv desigur,
Използва се серум Hydroface изключително разбира се,

Ce-aş putea să-i spun, că mi-am utilizat vederea cu raze X ca să-i văd placa din cap?
Пък и какво щях да й кажа, че съм използвал рентгеновия си поглед, за да видя пластината?