ANUMITE METODE - превод на Български

• определени методи
• на специален начин

Примери за използване на Anumite metode на Румънски и техните преводи на Български

În tratamentul uveitei, puteți utiliza anumite metode de medicină tradițională,
При лечението на увеит можете да използвате някои методи на традиционната медицина,

Totul depinde de tipul de avort- care a făcut săptămânii anumite metode de avort.
Всичко зависи от вида на абортите- които направиха седмици някои методи на абортите.

pentru a controla aceasta prevede anumite metode.
предвижда някои методи.

este mai bine să urmați anumite metode, reguli și recomandări.
по-добре е да се придържате към определени методи, правила и препоръки.

De obicei, acestea sunt acuzațiile aduse pentru prelucrare tranzacțiile de la sau la anumite metode de plată.
Обикновено таксата за рециклиране на сделки или само на някои методи на плащане.

retrageri folosind anumite metode de plată.
теглене на средства с помощта на някои методи на плащане.

Unii brokeri se va percepe o taxă pentru retragerile și depunerile de la anumite metode de plată.
Някои брокери събират такса за теглене на пари в брой и депозити от някои методи на плащане.

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile.
на Съвета от 16 декември 1996 година относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси от текстилни влакна.

trebuie utilizate anumite metode, dintre care următoarele sunt obligatorii.
трябва да се използват някои методи, сред които задължително са следните.

Există anumite metode care pot fi aplicate pentru a trece de blocajele VPN
Има определени методи, които могат да бъдат приложени, за да се

Cursurile de studiu se bazează pe realizarea faptului că anumite metode de modelare și funcționare a organizațiilor educaționale se schimbă,
Курсовете на обучение се основават на осъзнаването, че се променят специфичните методи за оформяне и функциониране на образователните организации,

care pot fi deja detectate utilizând anumite metode de diagnostic serologic.
което вече може да бъде открито чрез някои методи на серологична диагностика.

În domeniul educațional, deoarece anumite metode de evaluare cer elevilor să indice pur și simplu dacă o afirmație este adevărată
В рамките на образователната област, като се има предвид, че някои методи за оценка изискват учениците просто да посочат дали дадено твърдение е вярно

se aplică dispoziţiile din anexa I la directiva Consiliului din 17 iulie 1972 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre.
съдържащи се в приложение І към Директива на Съвета от 17 юли 1972 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни меланжи от текстилни влакна.

Disponibilitatea anumitor metode de plată este restricționată în funcție de țara de livrare.
Наличието на някои начини на плащане е ограничено въз основа на страната на доставка.

aplicarea independentă a anumitor metode poate provoca vătămări.
независимото прилагане на определени методи може да причини вреда.

Numărul de telefon- indispensabil în cazul anumitor metode de livrare(cerut de către curier).
Телефонен номер- необходим в случай на избор на някои от методите за доставка(изискван от превозвачите).

Grubinstall folosește o anumită metodă de instalare, care este simplu,
Grubinstall използва специален метод за инсталиране, която е проста,

măsuri care pot include interzicerea anumitor metode de capturare sau de ucidere, oferind în același
това е оправдано предвид състоянието на запазване, включително забраната на определени начини на ловене или убиване,

prevedea caracteristicile de mediu, cum ar fi o anumită metodă de producție și efectele specifice asupra mediului pe care le au grupele de produse sau de servicii.
в техническите спецификации на дадена поръчка могат да предвидят такива характеристики като определен метод на производство и/или специфично въздействие върху околната среда на група продукти или услуги.