APLICAREA DREPTULUI - превод на Български

• прилагането на правото
• прилагане на правото

Примери за използване на Aplicarea dreptului на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul asigurării omogenității în interpretarea și aplicarea dreptului în Spațiul EE, astfel cum este
Целта на хомогенността при тълкуването и прилагането на правото в ЕИП, както е предвидена в член 1 от споразумението,

iar îmbunătățirea protecției avertizorilor în domeniul dreptului muncii ar ameliora aplicarea dreptului și ar asigura un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor pe piața internă,
се подобри защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в областта на трудовото право, ще се подобри прилагането на правото и ще се гарантира висока степен на защита на работниците на вътрешния пазар,

Curtea Europeană de Justiție asigură interpretarea și aplicarea dreptului UE în mod corect
Съдът на Европейския съюз гарантира, че тълкуването и прилагането на правото на ЕС се спазва

EU Pilot sub forma unui document(confidențial) către comisia Parlamentului European competentă pentru interpretarea și aplicarea dreptului UE;
Pilot“ под формата на(поверителен) документ на компетентната по тълкуването и прилагането на правото на Съюза комисия на Европейския парламент;

din sistemele public și privat în ceea ce privește interpretarea și aplicarea dreptului comunitar- în prezent, dreptul UE.
както и за адвокати на частна практика по тълкуването и прилагането на правото на Общността- понастоящем правото на ЕС.

Curtea Europeană de Justiție asigură interpretarea și aplicarea dreptului UE în mod corect
Съдът на Европейския съюз гарантира, че тълкуването и прилагането на правото на ЕС се спазва

controalele financiare şi aplicarea dreptului comunitar;
финансов контрол и прилагането на правото на Общността;

gestionarea frecvențelor radio și aplicarea dreptului concurenței.
управлението на радиовълните и в прилагането на правото в сферата на конкуренцията.

sistemele menționate nu afectau competențele instanțelor statelor membre privind interpretarea și aplicarea dreptului Uniunii și nici posibilitatea
посочените системи не засягат правомощията на юрисдикциите на държавите членки във връзка с тълкуването и прилагането на правото на Съюза, нито възможността

administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii, fără a se aduce atingere jurisdicției instanțelor naționale
лошо администриране при прилагането на правото на Съюза, без да се накърняват правомощията на националните юрисдикции

nu afecta nici competențele instanțelor din statele membre privind interpretarea și aplicarea dreptului Uniunii, nici posibilitatea
не засяга правомощията на съдилищата на държавите членки за тълкуване и прилагане на правото на Съюза, нито възможността

în măsura în care cererea de decizie preliminară privește în speță direct interpretarea și aplicarea dreptului Uniunii, ceea ce implică faptul
C: 1995:85), доколкото тук преюдициалното запитване се отнася пряко до тълкуването и прилагането на правото на Съюза, което означава,

În cazul în care dispoziţiile de drept internaţional privat elen prevăd aplicarea dreptului unui alt stat, se aplică dispoziţiile dreptului material al acestuia
Когато нормите на гръцкото международно частно право предвиждат да се прилага правото на друга държава, се прилагат разпоредбите на нейното материално право,

în calitate de gardian al tratatelor care supraveghează aplicarea dreptului Uniunii, să ia măsurile corespunzătoare în conformitate cu articolul 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
пазител на Договорите Комисията, който следи за прилагането на правото на Съюза, следва да предприеме подходящи мерки в съответствие с член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

când monitorizează aplicarea dreptului Uniunii;
предложения или следи за прилагането на правото на ЕС;

alta decât instanța chemată să asigure aplicarea dreptului Uniunii, învestită cu o putere de apreciere proprie, chiar dacă obstacolul astfel provocat în calea eficienței depline
който е длъжен да осигури прилагането на правото на Съюза, макар такава пречка за пълното действие на това право да е само временна(вж. в този смисъл Решение по дело Simmenthal,

RAPORT referitor la monitorizarea aplicării dreptului UE în 2016.
ДОКЛАД относно мониторинга на прилагането на правото на ЕС през 2016 г.

Îmbunătățirea aplicării dreptului comunitar.
По-добро прилагане на правото на Общността.

Aceste instanțe ale UE asigură respectarea interpretării și aplicării dreptului UE.
Тези съдилища на ЕС гарантират, че се спазва тълкуването и прилагането на правото на ЕС.

Această obligație de cooperare nu aduce atingere aplicării dreptului Uniunii în materie de concurență.
Задължението за сътрудничество не засяга прилагането на правото на Съюза в областта на конкуренцията.