AR ACORDA - превод на Български

• даде
• дава
• би обърнал
• биха предоставили
• би осигурило
• предоставят
• би дал

Примери за използване на Ar acorda на Румънски и техните преводи на Български

sau dacă Albania ar acorda cetăţenie cetăţenilor din Macedonia.
Херцеговина или ако Албания предостави гражданство на македонски граждани.

Sunt de acord cu propunerea conform căreia Comisia trebuie să adopte o nouă strategie comercială și de dezvoltare, care ar acorda țărilor în curs de dezvoltare mai mare independență în rezolvarea problemei creșterii prețurilor la alimente.
Съгласен съм с предложението Комисията да приеме нова стратегия за търговия и развитие, която да осигури на развиващите се страни по-голяма независимост при решаване на проблема с покачването на цените на хранителните продукти.

scutiri de taxe în cadrul Comunităţii mai puţin favorabile decât cele pe care le-ar acorda în ceea ce priveşte mijloacele de transport originare dintr-o ţară terţă.
да предоставят освобождавания от данъчно облагане в Общността, които са по-неблагоприятни от тези, които те биха предоставили по отношение на превозни средства, произхождащи от трета страна.

statele membre ar acorda, după 31 decembrie 1992, avantaje fiscale la cumpărarea
ако държавите-членки предоставят, след 31 декември 1992 г., данъчни облекчения при покупката

scutiri de taxe în cadrul Comunității mai puțin favorabile decât cele pe care le-ar acorda în ceea ce privește mijloacele de transport originare dintr-o țară terță.
да предоставят освобождавания от данъчно облагане в Общността, които са по-неблагоприятни от тези, които те биха предоставили по отношение на превозни средства, произхождащи от трета страна.

Aceasta adaugă că, în opinia sa, punctul de plecare ar putea fi stabilit la o dată ulterioară în cazul în care Curtea ar acorda o importanță determinantă faptului
Тя добавя, че според нея началният момент би могъл да се определи на по-късна дата, ако Съдът придаде определящо значение на това,

decât acela pe care l‑ar acorda un creditor privat în condiții similare.
от ползата, която частен кредитор би предоставил при сравними обстоятелства.

creditorii subordonați ar primi mai puțin în termeni economici decât în cadrul procedurii obișnuite de insolvență și dacă nu s-ar acorda un ajutor de stat.
съответната договаряща се страна докаже, че подчинените кредитори биха получили по-малко от икономическа гледна точка, отколкото чрез обичайното производство по несъстоятелност и ако не се отпуска държавна помощ.

prin care guvernul Castro să renunţe la orice speranţă de a ajunge la compromisuri care nu ar acorda importanţă sau ar acorda numai importanţă secundară chestiunii drepturilor omului.
се прости с надеждата, че може да постигне компромиси, при които или не се придава важност, или се придава само второстепенна важност на въпроса с правата на човека.

au promis să se întâlnească din nou la Viena în 3 aprilie pentru a discuta despre reformele care ar acorda sârbilor un cuvânt mai important de spus în zonele în care locuiesc.
отново във Виена на 3 април, за да обсъдят реформите, които да предоставят на сърбите по-голямо участие в управлението на областите, в които живеят.

care nu ar depăși ora 17 din următoarea zi lucrătoare, ar acorda autorităților o perioadă de timp pentru a identifica
което няма да продължава по-дълго от 17ч. на следващия работен ден, дава на органите време да определят

Dimpotrivă, în temeiul deciziei atacate, beneficiarii de licențe nu ar putea fi aleși liber de Microsoft și nu i‑ar acorda nicio licență în schimb,
От друга страна, по силата на обжалваното решение лицензополучателите не могат да бъдат свободно избирани от Microsoft и не му предоставят никаква насрещна лицензия, плащанията и другите условия по предоставянето на

Luxemburg a acordat beneficii fiscale ilegale Amazon.
Люксембург е дал нелегални данъчни преференции на Amazon.

Presedintele Johnson a acordat 4 medalii barbatilor din fiecare.
Президентът Джонсън раздаде четири Почетни медала на войници.

Si să te gândesti că ti-am acordat prima sansă, dle Pip!
А като се сетя, че аз пръв ви дадох възможност, г-н Пип!

Noua Zeelandă a acordat drepturile de bază la cinci specii de maimutele mari în 1999.
Нова Зеландия отпуска основни права на пет големи видове маймуни през 1999 г.

Mi-au acordat multă susţinere, libertate.
Дават ми голяма подкрепа и свобода на действие.

La început nu a acordat o importanță deosebită,
Отначало не придава особено значение,

Statul i-a acordat o eliberare condiţionată.
Държавата е дала условна.

Clienții noștri au acordat Enterprise un scor mediu de 7.8.
Нашите клиенти дават на Enterprise средна оценка от 7. 8.