AR REFLECTA - превод на Български

• отразяват
• би отразило
• отразява
• отразявали
• отразяваше

Примери за използване на Ar reflecta на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European după Brexit, compoziția viitorului hemiciclu ar reflecta un peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.
в ЕС27 в момента, може да се прогнозира, че разпределението на местата в Европейския парламент след Брекзит ще отразява по-разпокъсан политически пейзаж от всякога.

ar putea juca un rol important în regiunea Orientului Mijlociu şi a Golfului, care ar reflecta locul său de drept
на регионалната стабилност като цяло, той може да играе важна роля в Близкия изток и в Персийския залив, което ще отрази полагащото му се място

iar o asemenea plată nu ar reflecta nici munca
подобно плащане няма да отговаря нито на техния труд, нито на финансовата тежест,

Suplimentarea propusă pentru migrație și azil ar reflecta creșterea cu 240% a fondurilor alocate controlului frontierelor externe
Предложените увеличения в областта на миграцията и убежището отразяват увеличението от 2, 4 пъти на заделените за контрол на външните граници средства,

proceduri contabile care să le permită să furnizeze, în timp util, autorităţii competente, la cererea acesteia, situaţiile financiare ce ar reflecta imaginea fidelă şi onestă a situaţiei
които им позволяват при поискване от страна на компетентния орган да предоставят своевременно на компетентния орган финансовите отчети, които отразяват вярна и коректна картина на тяхното финансово положение

efectuate în temeiul licențelor AAS pentru barele și tijele din oțeluri inoxidabile în cursul perioadei anchetei de reexaminare nu ar reflecta beneficiul efectiv conferit de către sistem exporturilor de bare
се разглеждат само незаплатените мита за внос по силата на лицензии по схемата AAS за пръти от неръждаеми стомани през РПП, това не би отразило действителната полза, предоставена по схемата, по отношение на

sentimentele pro-ruse ale electoratului său, fenomen ce ar reflecta actuala divizare profundă a societății macedonene,
проруските агитки на привържениците му отразява сегашното разединение в македонското общество,

De asemenea, expresiile„reglarea ofertei(Ecuador)” și„Bonita împinge prețurile” ar reflecta ideea domnului P1 potrivit căreia procurarea de banane în Ecuador inclusiv pentru Chiquita ar permite Pacific să împingă în jos prețurile ofertei în această țară.
Освен това изразите„регулиране на предлагането(Еквадор)“ и„Bonita тласка цените“ отразявали представата на г‑н P1, че снабдяването с банани в Еквадор и на Chiquita щяло да позволи на Pacific да тласне цените на предлагане в тази държава надолу.

Articolul 622 alineatul 2 ultima teză din BGB ar reflecta aprecierea legiuitorului potrivit căreia lucrătorii tineri reacționează în general cu mai multă ușurință
Член 622, параграф 2, последно изречение от BGB отразява преценката на законодателя, според която младите работници и служители обикновено реагират по-лесно

(a) legătura nu ar reflecta nefavorabil asupra noastră sau a afacerilor noastre acreditate(de exemplu, asociațiile profesionale
Връзката не би се отразила неблагоприятно върху нас или върху нашите акредитирани бизнеси(например не могат да се свързват търговски асоциации

ar avea deseori un caracter exploratoriu și nu ar reflecta în mod necesar poziția precisă și definitivă a statului
често били с проучвателно естество и не отразявали непременно точното и окончателното становище на държавата членка,

Nota obținută de reclamantă la proba scrisă, care reprezenta nota minimă necesară pentru ca aceasta să se poată prezenta la proba orală, ar reflecta numai aprecierea considerată„satisfăcătoare” a comisiei de evaluare cu privire la cunoștințele reclamantei,
Оценката, получена от жалбоподателката на писмения изпит, която е минималната, за да бъде допусната до устния изпит, отразявала единствено оценката„достатъчен“, дадена от конкурсната комисия на нейните познания, но не и благоприятната оценка от писмената ѝ работа, що се отнася до способността за анализ,

susține o accepție largă a acestei noțiuni, care ar reflecta intenția legiuitorului Uniunii
защитава широко разбиране за това понятие, което отразявало намерението на законодателя на Съюза

Pare a reflecta acelaşi sentiment al umanităţii.
Изглежда отразява същата хуманност.

Am reflectat mult timp aici, mai ales după ce am învăţat să mă dau.
Много съм размишлявал тук. Особено като се научих да се засилвам.

Am reflectat mult si stiu ca a venit timpul pentru un nou ciclu.
Мислих много и знам, че дойде моментът за нов цикъл.

Am reflectat foarte mult, La mine, la tine, la noi.
Много мислих. За мен, за теб, за нас.

Am reflectat asupra a ceea ce s-a întâmplat la puţ.
Мислих за това, което стана на кладенеца.

Am reflectat atât de mult la întrebarea asta.
Мисля, че вече много време отделихме за този въпрос.

Nu s-a reflectat în oglindă!
Нейното отражение не се отрази в огледалото!