AR TREBUI LIMITATĂ - превод на Български

• следва да бъде ограничена
• трябва да бъде ограничена
• следва да се ограничава
• следва да бъде ограничено
• трябва да бъде ограничено

Примери за използване на Ar trebui limitată на Румънски и техните преводи на Български

cazarea ar trebui limitată la o sumă forfetară zilnică,
настаняването в хотел трябва да бъде ограничено до фиксирана сума на ден,

Curtea constituţională susţine că lustraţia ar trebui limitată la perioada 1945-1991 şi doar la oficialii aflaţi în funcţie
Конституционният съд поддържа тезата, че лустрацията трябва да се ограничи до периода 1945-1991 г. и да обхваща само

paleta de opţiuni pe care o au la îndemână profesorii ar trebui limitată la doar câteva manuale pentru fiecare materie.
твърди, че ако учителите имат избор, той трябва да е ограничен до само няколко учебника за предмет.

Utilizarea animalelor în experimente nu ar trebui să reprezinte un pericol pentru biodiversitate. Prin urmare, utilizarea în experimente a speciilor pe cale de dispariție ar trebui limitată strict la minimul necesar în scopuri biomedicale ║ și de cercetare, în scopul conservării respectivelor specii.
Поради това, използването на застрашени видове при процедури трябва да се ограничи стриктно до минимума, необходим за обхващането на съществени биомедицински причини, както и изследвания, насочени към запазване на тези видове.

membru din Fondurile structurale, efectuate în temeiul prezentului regulament- împreună cu ajutorul acordat de Fondul de coeziune- ar trebui limitată la un prag general în funcţie de capacitatea naţională de absorbţie;
сумарните годишни постъпления във всяка държава-членка от структурните фондове в рамката на настоящия регламент- съчетани с помощ по Кохезионния фонд- следва да се ограничат до общ таван в зависимост от националния капацитет да ги поемат;

PE"sprijină opinia că Kosovo ar trebui să primească independenţa şi că suveranitatea sa ar trebui limitată de o prezenţă internaţională pentru o anumită perioadă de timp",
ЕП"подкрепя виждането, че Косово трябва да получи независимост и че независимостта му за известен период от време трябва да бъде ограничена от международно присъствие", се казва в доклада,

Întrucât livrarea ouălor de calitate inferioară ar trebui limitată la întreprinderile din industria alimentară desemnate în conformitate cu Directiva Consiliului 89/437/CEE din 20 iunie 1989 privind igiena
Като има предвид, че доставката на неокачествени яйца следва да се ограничава до доставки за предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от

iar utilizarea competențelor de rezoluție ar trebui limitată la măsura necesară atingerii unui obiectiv de interes general,
използването на оздравителните правомощия следва да бъде ограничено до степента, необходима за постигане на цел от общ интерес,

Orice astfel de excepție ar trebui limitată la cazuri de pericol iminent,
Изключенията следва да се ограничават до случаи на непосредствена опасност,

locul de cazare ar trebui limitată la prețul unei călătorii cu mijloacele de transport în comun.
мястото на настаняване би трябвало да бъде сведено до цената на пътуване с обществения транспорт.

utilizarea abuzivă a acestui drept ar trebui limitată atât printr-un control frontalier drastic
злоупотребата с това право трябва да бъде ограничена чрез засилен граничен контрол и чрез използване на

Acordarea primei suplimentare ar trebui limitată la producătorii ale căror exploataţii au cel puţin 50% din suprafaţa agricolă situată în zone defavorizate, definite în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE)
Предоставянето на допълнителна премия трябва да се ограничи до производители, в чиито стопанства поне 50% от площта, използвана за земеделие,

într-o primă etapă această reţea integrată ar trebui limitată la Mediterană, la Atlanticul de Sud(Insulele Canare) şi la Marea Neagră
като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови)

competente ale statelor membre; întrucât această posibilitate ar trebui limitată la aceste categorii pentru a împiedica situaţia în care s-ar oferi agenţiilor de intervenţie ulei importat sau ulei pentru care
споменатата възможност следва да се ограничи до тези категории, за да не се допусне вносно масло и масло, за чието потребление е платена помощ,

întrucât această posibilitate ar trebui limitată în cea mai mare măsură posibilă pentru evitarea oricărei constrângeri inutile în calea dezvoltării transportului aerian;
да изискват транзитни визи за летищата; като има предвид, че тази възможност следва да е ограничена дотолкова, доколкото да избягва излишни пречки за развитието на въздушния транспорт;

Rolul acestui Parlament ar trebui limitat la două aspecte.
Ролята на Парламента следва да бъде ограничена до две области.

Astfel de imagini ar trebui limitat la utilizarea editorial numai.
Тези кадри ще бъдат ограничени до редакцията употреба.

Schimbul de informații ar trebui limitat la ceea ce este relevant
Обменяната информация следва да бъде ограничена до онова, което е съответно

sprijinul pentru restructurare şi reconversie ar trebui limitat la statele membre care au comunicat inventarul.
подпомагането на преструктурирането и конверсията следва да се ограничи до онези държави-членки, които са предали такъв опис.

Acest sprijin ar trebui limitat la o perioadă de șapte ani,
Това подпомагане следва да бъде ограничено за срок от седем години,