ATÂT DE INTELIGENT - превод на Български

• толкова умен
• толкова интелигентен
• толкова умно
• толкова умни
• толкова умна

Примери за използване на Atât de inteligent на Румънски и техните преводи на Български

Te crezi atât de inteligent şi atât de drăguţ.
Мислиш се за много остроумен и красив, но направо ме вбесяваш.

Este amuzant, pentru că este atât de inteligent.
Забавен е, защото е страшно умен.

Nu e minunat să avem printre noi un om atât de inteligent?
Не е ли прекрасно, че имаме сред нас толкова мъдър човек?

nepotul tău e atât de inteligent.
вашият внук е така блестящ.

Crezi că ești atât de inteligent.
Мислиш се за много умен.

Trebuie că eşti mândră că ai un soţ atât de inteligent.
Трябва да гордееш че си омъжена за такъв талантлив мъж.

Dar, tu pari atât de inteligent.
Въпреки това звучиш много интелигентно.

pentru că nu este atât de inteligent pentru a colecta toate parcelele care cad din cer.
защото той не е толкова умен, за да се съберат всички парцели, които падат от небето.

dar el este atât de inteligent încât urca cu ușurință la o altitudine
но той е толкова умен, че лесно се изкачи на височина

Și atât de inteligent încât să răspundă la o atingere,
И който да е толкова интелигентен, че да реагира на докосване,

Efectuarea de jocuri este atât de inteligent încât să puteți manipula
Осъществяване игри е толкова умен, че можеш да се справиш

De fapt, e atât de inteligent încât schimbă modul în care ne gândim la animale
Толкова умно, че е променило начина,

Dar în acest stadiu al protecției virtuale a Chinei este atât de inteligent încât detectează aceste trucuri.
Но на този етап от виртуалната защита на Китай е толкова интелигентен, че открива тези трикове.

Atât de inteligent încât trebuise să se laude în faţa meschinului şi răzbunătorului de Antonelli.
Толкова умен, че се наложи да се хвали на онзи ограничен, отмъстителен Антонели.

atunci nu eşti atât de inteligent pe cât ştiu că eşti.
Значи не сте толкова умни, колкото си мисля.

Vreau doar să știu de ce un tip care este atât de inteligent este chiar așa de proști și asocierea cu teroriștii?
Аз просто искам да знам защо човек, който е толкова умен е толкова глупав и свързването му с терористи?

E atât de inteligent și științifice, nici măcar nu ar trebui să încerce să înțeleagă.
Всичко е толкова умна и научно, то дори не трябва да се опитаме да разберем.

vremea e deprimant, și toată lumea este atât de inteligent.
времето е депресиращо и всички са толкова умни.

Dacă eşti atât de inteligent pe cât mi s-a spus… ai dedus cât de important este acest caz pentru noi.
Ако си толкова умен, колкото ми казаха значи си разбрал колко важен е този случай за нас.

Ea." Am întrebat-o, i-am spus, dacă ești atât de inteligent, ceea ce este cel mai mare lecție Isus ne-a dat vreodată?
Тя." Питах я, казах, ако си толкова умна, кой е най-великият урок който Исус ни е дал?