ATUNCI CÂND PRELUCRAREA - превод на Български

• когато обработването
• когато обработката
• когато се обработват лични

Примери за използване на Atunci când prelucrarea на Румънски и техните преводи на Български

(50) Prelucrarea datelor cu caracter personal în alte scopuri decât scopurile pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopurile respective pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate.
Обработването на лични данни за цели, различни от тези, за които първоначално са събрани личните данни, следва да бъде разрешено единствено когато обработването е съвместимо с целите, за които първоначално са събрани личните данни. В такъв случай не се изисква отделно правно основание, различно от това, с което е било разрешено събирането на личните данни.

Motiv 50 UE Regulamentul general privind protecția datelor(50) Prelucrarea datelor cu caracter personal în alte scopuri decât scopurile pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopurile respective pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate.
Основание 50 EC Общ регламент относно защитата на данните(50) Обработването на лични данни за цели, различни от тези, за които първоначално са събрани личните данни, следва да бъде разрешено единствено когато обработването е съвместимо с целите, за които първоначално са събрани личните данни.

prelucrare locală de date care afectează persoanele vizate sau care este efectuată de un operator sau de un procesator din UE sau"> din afara UE atunci când prelucrarea lor vizează subiecți care locuiesc pe teritoriul său.
или извън ЕС, когато обработването име насочено към субекти на данни, пребиваващи на нейна територия.

Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal are drept scop marketingul direct,
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни

care permite companiilor să prelucreze Datele cu caracter personal doar atunci când prelucrarea este permisă de anumite temeiuri juridice prevăzute în regulament descrierea completă a fiecărui motiv poate fi găsită[aici].
те предоставят възможност на дружествата да обработват Лични данни само и единствено тогава, когато обработването е позволено по силата на специфични„правни основания“, изложени в регламента(пълното описание на основанията можете да намерите[тук]).

obținerea și controlul, atunci când prelucrarea, conservarea, stocarea
предоставянето и контрола, когато преработването, съхраняването, съхранението

se efectuează numai sub controlul unei autorități de stat sau atunci când prelucrarea este autorizată de dreptul Uniunii
се извършва само под контрола на официален орган или когато обработването е разрешено от правото на Съюза

(3) Alineatul(1) nu se aplică atunci când prelucrarea datelor este necesară în scopuri legate de medicina preventivă,
Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат, когато обработката на данните е необходима за медицински цели, свързани с профилактика,

Atunci când prelucrarea datelor are drept scop marketing-ul direct,
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг,

Alin.(1) nu se aplică atunci când prelucrarea datelor este necesară în scopuri legate de medicina preventivă,
Параграф 1 не се прилага, когато обработването на данни е необходимо за целите на профилактичната медицина,

Atunci când prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public.
Когато обработването се извършва от публичен орган или структура.

Scaderea nevoii de procesare Retragerea consimțământului atunci când prelucrarea are la bază consimțământul.
Оттегляне на съгласието, когато обработването е на базата на съгласие.

Logica aplicată atunci când prelucrarea se realizează cu ajutorul instrumentelor electronice;
Използваната логика, ако обработката се извършва с помощта на електронни инструменти;

(e) atunci când prelucrarea este necesară pentru respectarea obligațiilor legale
(e) ако обработването е необходимо, за да спазим законовите

Atunci când prelucrarea are loc pe baza consimțământului dvs., puteți să vă retrageți oricând acest consimțământ.
Когато е необходимо съгласието Ви за обработката, Вие винаги можете да го оттеглите.

să obțină consimțământul explicit(acordul) cu privire la datele sensibile atunci când prelucrarea.
по отношение на чувствителни данни, когато обработването.

Atunci când prelucrarea este restricționată,
Ако обработването на данни е ограничено,

Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrării Datelor sale atunci când prelucrarea este efectuată pe un temei juridic diferit de consimțământul acestuia original.
Потребителите имат правото да се противопоставят срещу обработката на своите данни, ако обработката се прави на друга правна основа, освен съгласието.

Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal are drept scop marketingul direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării în acest scop a datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri,
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни за тази цел, включително по отношение на профилиране,

Va trebui probabil să deburr fălcile atunci când prelucrarea este complet.
Вероятно ще трябва да зачистване челюстите, когато обработването е завършено.