AU CONCLUZIONAT CĂ - превод на Български

• заключиха че
• стигнаха до заключението че
• заключават че
• са стигнали до заключението че
• стигат до заключението че
• стигат до извода че
• стигнаха до извода че
• са установили че
• заключили че
• заключи че

Примери за използване на Au concluzionat că на Румънски и техните преводи на Български

Medicii au concluzionat că o scădere sau o creștere a ratei de melanină modifică culoarea ochilor.
Лекарите стигнаха до извода, че намаляването или увеличаването на количеството меланин променя цвета на очите.

Într-un studiu din 2011, cercetătorii europeni au concluzionat că consumul regulat de căpșuni poate reduce daunele provocate de alcool pe membrana mucoasă.
В проучване от 2011 г. европейските учени стигат до заключението, че редовното консумиране на ягоди може да намали вредите, причинени от алкохола, на лигавицата.

când ai vorbit cu Gonzales, că ei au concluzionat că dezvăluirea parțială este imposibilă.
ми каза по-рано тази година, в разговор с Гонзалес, че са стигнали до заключението, че частичното разкриване е невъзможно.

Mai multe studii au concluzionat că laptele de vacă este legat de cancerul de prostată la bărbați,
Различни изследвания са установили, че кравето мляко се свързва с рак на простатата при мъжете,

În ciuda tuturor, l Investigațiile au concluzionat că există cauze diferite care determină ca un individ să sufere de această tulburare.
Въпреки всичко, л Разследванията стигат до извода, че има различни причини които причиняват физическо лице да се окаже страдащо от това разстройство.

Autorii au concluzionat că creșterea nivelului de ARN VHC la consumul de alcool se datorează unei replicări crescute sub influența sa.
Авторите заключават, че повишаването на нивото на HCV РНК с приема на алкохол се дължи на увеличеното репликиране под неговото влияние.

În anii 1950 și 1960 economiștii au concluzionat că GATT a contribuit la creșterea globală datorită reducerii continue a tarifelor.
През 50-те и 60-те години икономистите стигнаха до заключението, че ГАТТ е допринесла за глобалния растеж благодарение на продължаващото намаляване на митата.

Cercetătorii au concluzionat că trebuie să facă mai multe cercetări în această chestiune pentru a ajunge la un răspuns definitiv.
Изследователите стигат до заключението, че трябва да направят повече изследвания по този въпрос, за да се стигне до окончателен отговор.

În ultimul studiu, cercetătorii de la Universitatea Auburn au concluzionat că femeile au de patru ori mai multe probleme de piciore decât bărbații.
В последното проучване, изследователи в Auburn University стигнаха до извода, че жените имат четири пъти повече проблеми с краката, отколкото мъжете.

Cercetătorii au concluzionat că"sursa de hrană modifică în special asocierea dintre aportul de carbohidrați
Изследователите стигат до извода, че"източникът на храна значително променя връзката между приема на въглехидрати

Ei au concluzionat că nu poate fi spălat în așa fel în mici decupaje care sunt mai mici decât diametrul acului.
Те заключават, че не може да се измие по такъв начин в малки пролуки, които са по-малки от диаметъра на иглата.

Întrebare: Cercetătorii de la Universitatea Syracuse din New York au făcut un studiu şi au concluzionat că femeile îndrăgostite devine mai inteligente,
Реплика: Учени от Сиракузкия университет в Ню Йорк са провели изследване и са установили, че жените стават по-умни от любов,

De la misiunile Viking din anii '70, majoritatea oamenilor de stiintă au concluzionat că planeta poate a avut odată oceane pline cu apă si viată complexă.
От мисиите"Викинг" през 70-те години, водещите учени стигнаха до заключението, че планетата някога се е гордеела с океани пълни с вода и сложен живот.

Cercetătorii au concluzionat că indivizii care urmează dieta MIND cu strictețe își pot reduce șansele de a suferi de boala Alzheimer cu până la 53%.
Учените стигат до заключението, че хората, спазващи стриктно предписаната им диета успяват да намалят с до 53% риска от появата на това дегенеративно заболяване.

experții au concluzionat că pacienții în vârstă care iau Bacopa timp de 12 săptămâni au raportat îmbunătățiri la efectuarea diferitelor evaluări cognitive.
експертите заключили, че стари пациенти, приемащи Bacopa продължение на 12 седмици, съобщени подобрения при извършване на различни когнитивни оценки.

Cercetătorii au concluzionat că L-theanina poate fi o opțiune sigură
Изследователите заключават, че l-теанинът може да бъде безопасна

Cercetătorii au concluzionat că extractul de semințe de struguri poate fi util pentru prevenirea
Изследователите стигат до извода, че екстрактът от гроздови семена може да бъде полезен за предотвратяване

Cei trei economişti au concluzionat că dinamica sistemului naţional de asigurări sociale este defavorabilă bazei economice a unei naţiuni.
Тримата икономисти стигнаха до заключението, че динамиката на социалната държава е несъвместима за здравето на икономическата база на нацията.

Dar după ce au studiat evoluţia ADN-ului uman, savanţii au concluzionat că doar un singur trib s-a depărtat destul de mult de Africa pentru a lăsa o moştenire de durată.
Но изучавайки еволюцията на човешката ДНК, учените са установили, че само едно племе е преуспяло извън Африка и е оставило трайно наследство.

De la începutul evenimentului, cercetătorii repede au concluzionat că explozia a fost o explozie în aer cauzată de căderea unui meteorit masiv.
От самото начало на събитието изследователите бързо заключили, че инцидентът бил взрив, причинен от падането на огромен метеор на Земята.