AU FOST CAUZATE - превод на Български

• са причинени
• се дължат
• е причинена
• са предизвикани
• бяха причинени
• са били предизвикани
• беше причинено
• се дължи
• е причинено
• са нанесени
• бяха предизвикани

Примери за използване на Au fost cauzate на Румънски и техните преводи на Български

Că eu ştiu că-mi spasme spate au fost cauzate de emoţii reprimate.
Болките в гърба ми бяха резултат от потиснати емоции.

Virale- întotdeauna însoțită de răceli care au fost cauzate de adenovirusuri.
Вирусни- винаги придружени от настинки, причинени от аденовируси.

Ai avut dreptate, Chuck. Visele tale au fost cauzate de Intersect.
Прав си, сънищата ти са в резултат от Базата Данни.

După spusele raportului poliţiei… rănile de pe faţă i-au fost cauzate de animale.
Според полицейския доклад, раните по лицето били предизвикани от животно.

Incendiile au fost cauzate de țigări, grătare care nu au fost stinse
Пожарите са причинени от цигари, грили, които не са угаснали,

Evident, ele au fost cauzate de cineva care are foarte neglijent razuite în jurul marginile unic în scopul de a elimina crusta noroi de la ea.
Очевидно те са причинени от някой, който е много небрежно остъргват около краища на единствения, за да се премахне коричка кал от него.

Când cercetătorii au anunțat că 80% dintre divorțuri au fost cauzate de înșelăciune, nimeni nu a fost surprins.
Когато изследователите обявиха, че 80% от разводите се дължат на измама, никой не беше изненадан.

Ceea ce înseamna ca aceste decese au fost cauzate de o fiara care combina atributele ucigatoare multora.
Което означава, че смъртта на всички е причинена от един звяр, който съчетава най-смъртоносните характеристики на няколко.

După ce a descoperit că halucinațiile au fost cauzate de un exces de dopamină,
След откриването, че халюцинациите са причинени от излишък на допамин,

Gotogate nu răspunde pentru refaceri de rezervări pierdute dacă acestea au fost cauzate de faptul că serviciul nostru pentru clienţi nu a fost contactat de călător.
Gotogate не носи отговорност за пропуснати възможности за повторно резервиране, ако те се дължат на това, че пътникът не се е свързал с нашия отдел за обслужване на клиенти.

Cele mai multe dintre aceste decese au fost cauzate de boli neinfecțioase influențate de poluare,
Повечето от тези смъртни случаи са причинени от неинфекциозни заболявания, свързани със замърсяване,

Desigur, am crezut că aceste leziuni au fost cauzate de experimentul care le-a cauzat moartea,
Естествено, помислих си, че тази щета е причинена от тези експерименти довели до смъртта им,

Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie
Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция

Acesta este un software pentru recuperarea datelor de diferite tipuri care au fost cauzate de ștergerea accidentală,
Това е софтуер за възстановяване на данни от различни типове, които се дължат на случайно изтриване,

Dacă piept barbati au fost cauzate de alegeri alimentare sărace
Ако мъжете гърдите са причинени от лоша избор на храни

Conform analizei histomorphologic, acest echimoze faciale au fost cauzate chiar înainte de T. O. D.
Според histomorphologic анализ, тази на лицето синини е причинена точно преди TOD.

În 1650, 20% dintre decesele în rândul rezidenților din Anglia și Țara Galilor au fost cauzate de tuberculoză.
През 1650 г. 20% от смъртните случаи сред жителите на Англия и Уелс се дължат на туберкулоза.

De la izbucnirea epidemiei într-o serie de state membre în 2000, au fost cauzate daune economice considerabile.
След избухването на епидемията в няколко държави-членки през 2000 г. бяха причинени значителни икономически щети.

25% dintre cazurile de deces au fost cauzate de viteză în 2017.
според които 25 процента от катастрофите през 2017 година са предизвикани от висока скорост.

toate extincţiile în masă au fost cauzate de schimbări climatice provocate de impact cu asteroizi
масовите измирания са били предизвикани от климатични промени случили се в резултат на сблъсък с астероид