AU FOST REZOLVATE - превод на Български

• са решени
• бяха решени
• са били решени
• са разрешени
• бяха разрешени
• отстранени са
• са разкрити
• са били коригирани
• е решен
• поправени са

Примери за използване на Au fost rezolvate на Румънски и техните преводи на Български

Toate problemele ţi-au fost rezolvate, curcubee ieşeau din fundul tău?
Всичките ти проблеми се разрешиха. Какво стана?

Au fost rezolvate diverse erori legate de drag and drop în browserul media.
Фиксирани различни плъзгащи и капка свързани бъгове в медийния браузър.

Toate aceste probleme au fost rezolvate cu copilul într-o singură noapte?
Проблемите с бебето са се оправили за една нощ?

Problemele tehnice au fost rezolvate.
Техническите въпроси са изчистени.

Au fost rezolvate în diverse moduri.
Те бяха решени по различни начини.

Mistere care de-abia acum au fost rezolvate!
Мистерии, които вече са разгадани.

Mistere care de-abia acum au fost rezolvate!
Велики мистерии, които най-после се разгадаха!

Dar vă asigur că toate au fost rezolvate.
Но ви уверявам, че всички проблеми са отстранени.

ei pretind că toate crimele au fost rezolvate?
случая с убийствата е разрешен?

Cu hipermetrie în 91% din cazuri, simptomele au fost rezolvate.
С хиперопия в 91% от случаите симптомите са отзвучени.

Toate neregulile constatate au fost rezolvate.
Всички посочени нередности са изчистени.

Prin înlocuirea lui cu Y aceste probleme au fost rezolvate.
С подмяната им проблемите ще бъдат решени.

Pagubele provocate de conditiile meteo nefavorabile din timpul primaverii si verii au fost rezolvate prin intermediul altor masuri de care au beneficiat fermierii.
Вредите, причинени от неблагоприятни климатични условия през пролетта и лятото, са решени с други мерки, които са на разположение на земеделските стопани да преодолеят последствията.

El a spus ca problemele fundamentale inca nu au fost rezolvate, iar decalajul dintre tarile debitoare si cele creditoare continua sa se mareasca.
Фундаменталните проблеми не бяха решени, а пропастта между страните-кредитори и длъжници продължава да се разраства.

Problemele care trebuiau rezolvate nu au fost rezolvate și sunt mulțumit să aud că bulgarii luptă împotriva unei Uniuni expansioniste șifanatice”.
Въпросите, които трябваше да бъдат решени, не са решени и аз се радвам да чуя, че българите се борят срещу един експанзионистичен и фанатичен съюз.

Multe probleme ale instituţiilor şcolare au fost rezolvate în ultimele zece luni, şi procesul va continua, a adăugat domnia sa.
Много проблеми, свързани с условията в училище бяха решени през последните десет месеца и процесът ще продължи, добави той.

Asta nu înseamnă că toate probelemele au fost rezolvate, însă a apărut disponibilitatea de a sta de vorbă
Това свсем не означава, че всички проблеми са решени, но тук е налице готовността и за диалог,

Acum, că toate problemele tehnice au fost rezolvate, putem aduce mobilier nou,
Сега, когато всички технически въпроси са били решени, ние може да донесе нови мебели,

Problemele au fost rezolvate pe câmpurile de batalie din lume,
Спорните въпроси са разрешени на бойното поле

aceste lupte sau neînțelegeri au fost rezolvate de multă vreme nu înseamnă că nu le mai discutați niciodată.
недоразумения отдавна са решени, не означава, че никога повече не ги обсъждате.