AU SUGERAT CA - превод на Български

• предполагат че
• показват че
• сочат че
• смятаха че
• предположили че
• намекнаха че

Примери за използване на Au sugerat ca на Румънски и техните преводи на Български

Studii anterioare au sugerat ca exercitiile fizice pot ajuta unii oameni sa se simta mai bine dupa ce a fost diagnosticat si sa faca fata mai bine oboselii legate de cancer si tratamentul acestuia.".
Предишни изследвания също предполагат, че упражненията могат да помогнат на някои хора да се чувстват по-добре след като са били диагностицирани и да се справят по-добре с умората, свързана с рака и неговото лечение.”.

Cercetarile precedente au sugerat ca polul sud al planetei rosii era aproape in intregime format din apa inghetata si ca gheata carbonica- dioxidul de carbon sub forma solida- nu se gasea decat la suprafata.
Досега изследователите смятаха, че южният полюс на Червената планета е почти изцяло съставен от воден лед и че сухият лед- въглероден диоксид в твърда форма само покрива повърхността.

deficit de atenție/ hiperactivitate(ADHD) și utilizarea acetaminofen în timpul sarcinii au sugerat ca utilizarea pe termen scurt a acetaminofen prenatale atenuat riscurile problemelor comportamentale ADHD ca in curs de dezvoltare pentru copii( 4).
вниманието хиперактивност с дефицит/(ADHD) и употреба по време на бременност ацетаминофен предполагат, че в краткосрочен план използването на пренатална ацетаминофен смекчени рисковете от поведенчески проблеми ADHD-като в развиващите се деца( 4).

Studii de cercetare efectuate pe subiecții cu funcții de memorie slabita au sugerat ca consumul de suc de noni încurajează fluxul sanguin cerebral
Изследвания, проведени върху болни с отслабена функция на паметта, показват, че употребата на сок от нони стимулира мозъчното кръвообращение

Cercetatorii au sugerat ca stimularea regiunii din creierul uman responsabila cu inhibarea comportamentului,
Учените предположили, че стимулирането на областта в човешкия мозък, отговорна за въздържането,

Ei au sugerat ca descoperirile lor ar putea sustine argumentul ca afectarea dentara poate continua sa scada daca nivelul fluorului este redus de la 1 parte per milion(ppm) la sub 0,2 ppm.
Те предполагат, че техните открития могат да подкрепят аргумента, че кариесът може да продължи да пада, ако концентрацията на флуорид се понижи от 1 част на милион(ppm) до под 0, 2 ppm.

surse apropiate de Fiat au sugerat ca roadster-ul nu va adopta un design complet in retro,
близки до Fiat, намекнаха, че roadster няма да възприеме пълен ретро дизайн,

Studiile au sugerat ca clorofila un suport mic
Проучванията показват, че хлорофилът може да подпомага

Unele studii au sugerat ca persoanele care sunt in doliu experimenteaza modificari pe termen scurt ale tensiunii arteriale,
Някои проучвания предполагат, че хората, които скърбят, изпитват краткосрочни промени в кръвното налягане, нивата на хормона на стреса

Cercetarile au sugerat ca parintii care au experimentat sindromul cuibului gol au simtit o pierdere profunda,
Проучванията показват, че родителите, които преживяват синдрома на празното гнездо изпитват дълбоко чувство на загуба,

Mai multe studii au sugerat ca expunerea la lumina televizorului sau a smartphone-ului inainte
Няколко малки проучвания при деца и възрастни предполагат, че излагането на светлината от телевизия

Multe studii au sugerat ca un consum sporit de produse alimentare pe bază de plante, cum ar fi
Много проучвания показват, че увеличаване на потреблението на растителни храни като зеле намалява риска от диабет,

Unele studii, dar nu toate, au sugerat ca alternativă de tratament cu suplimente alimentare glucozamina si condroitina pot ameliora simptomele de durere
Някои изследвания, но не всички, предполагат, че алтернативно лечение с хранителни добавки глюкозамин и хондроитин може да облекчи симптомите на болка

Studiile au sugerat ca clorofila poate sprijini
Проучванията показват, че хлорофилът може да подпомага

FOXP2 este o genă care a fost găsită în genomul nostru şi este ceva care ne diferenţiază complet de orice alt animal oamenii de ştiinţă au sugerat ca această genă singură este responsabilă pentru apariţia limbajului.
FOXP2 е ген открит в нашите нуклеотиди, който ни отличава, от което и да е друго животно. Учените предполагат, че той отговаря за речта.

In 2004, cei doi fizicieni au sugerat ca poate Universul pe care il stim noi este"progenitura" unui univers-tata din care s-a rupt o bucatica infima de spatiu-timp.
През 2004 г. физиците предположиха, че може би вселената, каквато я знаем, е потомък на друга вселена- родител, от която се е откъснало малко парче пространство-време.

Studiile pe animale au sugerat ca L-Ornitina, impreuna cu L-arginina, promoveaza activitatea de construire
Изследване върху животни сочи, че L-орнитинът заедно с L-аргининът подпомагат натрупването на мускулна маса,

Unele studii preliminare din China au sugerat ca astragalus nu doar ca a imbunatatit functia imunitara,
Някои предварителни проучвания в Китай са предположили, че астрагал не само подобрява функцията на имунната система,

Aceste functii erau cunoscute de mult, dar studiile noastre au sugerat ca acestia ar putea avea si o a treia functie, legata de procesul de imbatranire.
Функциите на тези хормони са известни от дълго време, но нашите проучвания подсказват, че може би имат и трета функция за която никой не е знаел-- може би афектират и остаряването.

Mai multe studii au sugerat ca componentele cele mai active sunt susceptibile de a fi rhodioloside si Tyros,
Няколко проучвания предполагат, че най-активните компоненти могат да бъдат салидрозид(rhodioloside) и tyrosol с други компоненти са неактивни,