CÂND AM VRUT - превод на Български

• когато исках
• когато поисках

Примери за използване на Când am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Când am vrut să creăm politica de Guvern Deschis,
Когато искахме да създадем политиката ни на Открито правителство,

De fiecare dată când am vrut să fumeze, spray de gura pulverizat,
Всеки път, когато иска да пуши, пръскат спрей за уста,

este foarte lent să răspund când am vrut să folosesc computerul.
е много бавно да реагирам, когато искам да използвам компютъра.

Mai ţii minte când am vrut să renunţ, să mă întorc la Chicago şi să devin avocat?
Помниш ли като щях да се отказвам и да ставам адвокат в Чикаго?

Îţi aminteşti când am vrut să merg gol la bazin,
Спомняш ли си времето когато исках да тренирам плуване

Pentru toate acele clipe când am vrut să te sărut şi n-am putut?
Заради всички пъти, когато съм искал да те целуна, но не съм могъл?

Scott m-a sunat când am vrut să te sun, şi m-am gândit
Скот ми се обади, докато ти звънях, и реших,

Ahem. Wanda, dacă am avut un dolar pentru fiecare dată când am vrut pe cineva am iubit mort,
Улонда, ако получавах по долар всеки път, когато пожелавах смърта на някой любим,

Când am vrut să înceteze atacurile Comitetului,- ţi-am spus ţie,
Когато пожелах ПКД да спрат с атакувашите обяви, ти казах

Şi totuşi în dimineaţa asta, când am vrut să fac sex, n-a avut erecţie.
А тази сутрин, като исках секс, не можа да се възбуди.

Sunt de acord, dar când am vrut să dea Ray Watson o probă era o pierdere de timp, iar el e un actor mai bun decât Elgin.
Съгласен съм, но когато аз исках да прослушам Рей Уотсън, беше"загуба на време", а той е по-добър актьор от Елджин.

Nu am stau prin primele cinci minute ale"Selma" Când am vrut să văd"Horrible Bosses 2" pentru nimic.
Не съм седнал да гледам"Селма" и за пет минути когато се каня да гледам"Шефове гадняри 2" за нищо.

Iar în aceeaşi seară, când am vrut să discutăm, pe mine m-ai gonit.
Същата вечер когато аз исках да поговоря с теб, но ти ме отряза О.

el a auzit numele lui Daisy când am vrut să-l salvăm.
само защото е чул името на Дейзи, когато отиваме да го спасим.

Şi când am vrut să plec din Storybrooke crezând
После, когато исках да напусна Сторибрук

Când am vrut să înfrumusețez o parte din peretele alb dintr-un colț al casei mele,
Когато исках да раздвижа част от бялата стена в съществуващ ъгъл на дома ми,

Apoi, mai târziu, când am vrut să-mi opresc studiile,
След това, по-късно, когато исках да спра моите проучвания, защото желанието ми беше все по-интензивно

Îți amintești data aia când am vrut sã fac filmul despre școala publicã din Bronx,
Помниш ли онзи път, когато исках онова нещо за публичното училище в Бронкс, ти беше развълнуван,

Voi veni înapoi când am vrut să rămână, ședere când am vrut să plec.
кажа, че ще се върне, когато исках да остана, отседнал, когато аз исках да отида.

Îţi aduci aminte când am vrut să te învăţ cum să faci tarte cu căpşuni… şi întreaga bucătărie era vopsită în roşu… şi a trebuit să revopsesc acel perete roşu ca să-l fac să arate normal? Nu aşa a fost?
Помниш ли, когато реших да те науча как да приготвяш ягодови сладки и цялата кухня беше в червени петна, и трябваше да пребоядисам тази стена червена, за да изглежда нормално, нали?